Текст и перевод песни The Wolfe Brothers - One Beer at a Time

One Beer at a Time

I hear the world complaining
Say nothing is ever fair
But we are never worried son
Well say that i don't care
From when i was a young boy
Till a man that's fully grown
The old man always taught me, son you gotta hold your own
You gotta hold your own

If i never make a millionaire or see a foreign shore
Im happy with the simple life with the girl that i adore
It comes to the light of morning and the sun still fully shining
Illl raise a toast to all of us one beer at a time

Its easy where your livin
Not hard to understand
What others chose to think of me don't make me what i am
The ones that won for nothin to what they had before
If I dreamed a little bigger id only just want more
Who needs anymore

If i never make a millionaire or see a foreign shore
Im happy with the simple life with the girl that i adore
It comes to the light of morning and the sun still fully shining
Ill raise a toast to all of us one beer at a time

They say life's about the moment
And now the moments mine
Im drunk and i am happy
With one beer at a time
And to those who frown upon me
I say take another glass
Take a seat and pour me a drink or you can kiss my
Oh, oh, oh

If i never make a millionaire or see a foreign shore
Im happy with the simple life with the girl that i adore
It comes to the light of morning and the sun still fully shining
Illl raise a toast to all of us one beer at a time
Ill raise a toast to all of us one beer at a time

Une bière à la fois

J'entends le monde se plaindre
Dire que rien n'est jamais juste
Mais nous ne sommes jamais inquiets, mon fils
Eh bien, dis que je m'en fiche
Depuis que j'étais un jeune garçon
Jusqu'à ce que je devienne un homme pleinement grandi
Le vieil homme m'a toujours appris, mon fils, tu dois te débrouiller tout seul
Tu dois te débrouiller tout seul

Si je ne deviens jamais millionnaire ou si je ne vois jamais un rivage étranger
Je suis heureux de la vie simple avec la fille que j'adore
Quand arrive la lumière du matin et que le soleil brille encore pleinement
Je porterai un toast à nous tous, une bière à la fois

C'est facile là où tu vis
Pas difficile à comprendre
Ce que les autres choisissent de penser de moi ne fait pas de moi ce que je suis
Ceux qui ont gagné pour rien par rapport à ce qu'ils avaient avant
Si je rêvais un peu plus grand, je ne voudrais que plus
Qui a besoin de plus

Si je ne deviens jamais millionnaire ou si je ne vois jamais un rivage étranger
Je suis heureux de la vie simple avec la fille que j'adore
Quand arrive la lumière du matin et que le soleil brille encore pleinement
Je porterai un toast à nous tous, une bière à la fois

Ils disent que la vie est faite de moments
Et maintenant, le moment est à moi
Je suis saoul et je suis heureux
Avec une bière à la fois
Et à ceux qui me regardent d'un mauvais œil
Je dis prenez un autre verre
Asseyez-vous et versez-moi un verre ou vous pouvez m'embrasser
Oh, oh, oh

Si je ne deviens jamais millionnaire ou si je ne vois jamais un rivage étranger
Je suis heureux de la vie simple avec la fille que j'adore
Quand arrive la lumière du matin et que le soleil brille encore pleinement
Je porterai un toast à nous tous, une bière à la fois
Je porterai un toast à nous tous, une bière à la fois