Текст и перевод песни The Wolfe Brothers - Tail Lights

Tail Lights

Been watching that clock tick down the whole working week
Got her done gotta run gotta ride gotta girl next to me
She's even hotter than this old vinyl seat
And that sure don't bother me

Hand out the window and her feet on the dash
Wanna snap a kodak make that memory last
Singing off key to the tune of a rock and roll jam
Oh man

Flicking up the gravel joining dots on the map
Don't know where we're going but thats right where it's at
Right now til Monday we got now where to be
And it's you just and me

We're chasin' the tail lights, into the sunset
Taking the back road into the weekend
Clocking the miles and the radio dial's fading out into nothin, but we're onto something
Chasin' the tail lights

Feux arrière

J'ai regardé cette horloge défiler toute la semaine de travail
Je l'ai fait, je dois y aller, je dois rouler, j'ai une fille à côté de moi
Elle est encore plus chaude que ce vieux siège en vinyle
Et ça ne me dérange pas

La main dehors par la fenêtre et ses pieds sur le tableau de bord
Je voudrais prendre une photo pour que ce souvenir dure
Chanter faux sur la mélodie d'un morceau de rock and roll
Oh mec

Enfoncer le gravier, relier les points sur la carte
Je ne sais pas où on va, mais c'est là où ça se passe
Jusqu'à lundi, on a maintenant où être
Et c'est toi et moi

On poursuit les feux arrière, jusqu'au coucher du soleil
On prend la route secondaire pour le week-end
Comptabiliser les kilomètres et la radio s'estompe dans le néant, mais on est sur quelque chose
Poursuivre les feux arrière