Текст и перевод песни The Wolfe Brothers - We Got Close

We Got Close

There were waves, there was sand
There were couples holding hands
Sunset silhouettes on the boardwalk

There was you, there was me, whispering I don′t wanna leave
It's amazing how you can fast you can fall in a short time together
Girl it wasn′t forever

But we got close, close as it gets
That's a brush with love I'll never forget
So close, but still so far
That summer′s still got a hold of my heart
It was worth it
It was perfect
Near miss, by an inch
Almost
Girl we got close

Every once in a while I′ll catch a flash of a smile
And it takes me right back to yours
And the salt from your kiss is back on my lips
And we're wrapped in a blanket on the shore

If it weren′t for them flash lights
We'd have gone further that night

But we got close, close as it gets
That′s a brush with love I'll never forget
So close, but still so far
That summer′s still got a hold of my heart
It was worth it
It was perfect
Near miss, by an inch
Almost
Girl we got close

Seasons change, tan lines fade
But some memories never go away

But we got close, close as it gets
That's a brush with love I'll never forget
So close, but still so far
That summer′s still got a hold of my heart
It was worth it
It was perfect
Near miss, by an inch
Almost
I guess that′s just how it goes
Girl we got close

On s'est rapprochés

Il y avait des vagues, il y avait du sable
Il y avait des couples qui se tenaient la main
Des silhouettes au coucher du soleil sur la promenade

Il y avait toi, il y avait moi, chuchotant que je ne voulais pas partir
C'est incroyable à quelle vitesse on peut tomber amoureux en peu de temps
Ma chérie, ce n'était pas pour toujours

Mais on s'est rapprochés, le plus près possible
Un baiser d'amour que je n'oublierai jamais
Si près, mais encore si loin
Cet été tient toujours mon cœur
Ça valait le coup
C'était parfait
Un manque de peu, d'un pouce
Presque
Ma chérie, on s'est rapprochés

De temps en temps, je vois un éclair de sourire
Et ça me ramène à toi
Et le sel de ton baiser est de retour sur mes lèvres
Et on est enveloppés dans une couverture sur le rivage

Si ce n'était pas pour ces éclairs
On serait allés plus loin cette nuit-là

Mais on s'est rapprochés, le plus près possible
Un baiser d'amour que je n'oublierai jamais
Si près, mais encore si loin
Cet été tient toujours mon cœur
Ça valait le coup
C'était parfait
Un manque de peu, d'un pouce
Presque
Ma chérie, on s'est rapprochés

Les saisons changent, les bronzages s'estompent
Mais certains souvenirs ne s'effacent jamais

Mais on s'est rapprochés, le plus près possible
Un baiser d'amour que je n'oublierai jamais
Si près, mais encore si loin
Cet été tient toujours mon cœur
Ça valait le coup
C'était parfait
Un manque de peu, d'un pouce
Presque
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Ma chérie, on s'est rapprochés