Текст и перевод песни The Wolfe Tones - Give Me Your Hand

Give Me Your Hand

Just give me your hand,
Tabhair dom do lámh.
Just give me your hand
And I′ll walk with you,
Through the streets of our land,
Through the mountains so grand.
If you give me your hand.
Just give me your hand,
And come along with me.
Will you give me your hand,
And the world it can see,
That we can be free,
In peace and harmony?
From the north to the south.
From the east to the west.
Every mountain, every valley,
Every bush and birds nest!
By day and night,
Through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Forever, my love.
For love's not for one,
But for both of us to share.
For our country so fair,
For our world and what′s there.
Tabhair dom do lámh.
Just give me your hand,
For the world it is ours.
All the sea and the land,
To destroy or command.
If you give me your hand.
Just give me your hand,
In a gesture of peace.
Will you give me your hand
And all troubles will cease,
For the strong and the weak,
For the rich and the poor?
All peoples and creeds,
Let's meet their needs.
With a passion, we can fashion,
A new world of love!
By day and night,
Through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Forever, my love.
For love's not for one,
But for both of us to share.
For our country so fair,
For our world and what′s there.

Дай мне свою руку

Просто дай мне свою руку,
Tabhair dom do lámh (Дай мне свою руку - ирл.).
Просто дай мне свою руку,
И я пойду с тобой,
По улицам нашей земли,
Сквозь горы, такие величественные.
Если ты дашь мне свою руку.
Просто дай мне свою руку,
И пойдем со мной.
Ты дашь мне свою руку,
И весь мир увидит,
Что мы можем быть свободны,
В мире и гармонии?
С севера на юг.
С востока на запад.
Каждая гора, каждая долина,
Каждый куст и птичье гнездо!
Днем и ночью,
Сквозь все трудности и борьбу,
И рядом с тобой, чтобы вести тебя,
Навсегда, моя любовь.
Ведь любовь не для одного,
А для нас обоих.
За нашу прекрасную страну,
За наш мир и то, что в нем есть.
Tabhair dom do lámh (Дай мне свою руку - ирл.).
Просто дай мне свою руку,
Ведь мир принадлежит нам.
Все моря и земли,
Разрушать или повелевать.
Если ты дашь мне свою руку.
Просто дай мне свою руку,
В знак мира.
Ты дашь мне свою руку,
И все беды прекратятся,
Для сильных и слабых,
Для богатых и бедных?
Все народы и верования,
Давайте удовлетворим их нужды.
Со страстью мы можем создать,
Новый мир любви!
Днем и ночью,
Сквозь все трудности и борьбу,
И рядом с тобой, чтобы вести тебя,
Навсегда, моя любовь.
Ведь любовь не для одного,
А для нас обоих.
За нашу прекрасную страну,
За наш мир и то, что в нем есть.