Текст и перевод песни The Wolfe Tones - In Garran Na Bhile

In Garran Na Bhile

An raibh tú riamh i nGarrán a′ Bhile
Nó an bhfaca tú í nGarrán a' Bhile
An tsuairc-bhean óg na gcuacha óir
′S í Cáit mo story i nGarrán a' Bhile
Is gille í ná eal' ar linn
′S ná sneacht′ ar bharr na craoibhe cruinne
'S is milse ′póg ná drúcht na rós
'S i Cáit mo stór i nGarrán a′ Bhile
Is binn' a ceol ná lon ′s na smól
'S na filimeol ar chraobh na saile
Mar long faoi sheol ar thoinn gan cheo
Sea tcím mo stór i nGarrán a' Bhile
Chugatsa ′Chriost le fonn mo ghuí
Má á won bhrí i í an fhile
Gan áin gan íos gan phráinn gan díth
Go raibh áit ′s a buíon i nGarrán a' Bhile

En Garran Na Bhile

As-tu déjà été à Garran Na Bhile ?
Ou as-tu déjà vu Garran Na Bhile ?
La jeune femme aux boucles dorées,
C'est ma chérie, Cáit, à Garran Na Bhile.
Elle est comme un lièvre qui court dans les bois,
Comme la neige sur le sommet d'un arbre.
Son baiser est plus doux que la rosée du matin,
C'est ma bien-aimée, Cáit, à Garran Na Bhile.
Son chant est plus mélodieux que le sifflement des oiseaux,
Que les pipeaux sur les branches de saule.
Comme un bateau sous voile sur une mer calme,
Oui, je vois ma chérie à Garran Na Bhile.
J'implore le Christ de m'accorder sa main,
Si elle est vraiment ma destin.
Sans chagrin, sans amertume, sans peine, sans chagrin,
Que sa présence soit toujours à Garran Na Bhile.