Текст и перевод песни The Wolfe Tones - Janey Mac Im Nearly Forty
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Well,
I′ve
been
singing
most
my
lifetime
Что
ж,
я
пою
почти
всю
свою
жизнь.
Of
Rockall,
Strong
Men
and
Botany
Bay;
О
Роколле,
силачах
и
Ботани-Бэй;
Singing
songs
of
love
and
hope
and
freedom
Поют
песни
о
любви,
надежде
и
свободе.
While
time
has
slowly
slipped
away.
В
то
время
как
время
медленно
ускользает.
Have
you
noticed
the
policemen
getting
younger?
Вы
заметили,
что
полицейские
молодеют?
And
the
busmen,
they're
getting
younger
too.
И
автобусники
тоже
молодеют.
While
all
my
friends
are
getting
older,
Пока
все
мои
друзья
стареют,
I
have
stayed
the
same,
you
know,
it′s
true.
Я
остался
прежним,
ты
знаешь,
это
правда.
And,
Janie
Mac,
I'm
nearly
forty.
И,
Джейни
Мак,
мне
почти
сорок.
I
think
my
hair
is
turning
grey.
Кажется,
мои
волосы
седеют.
I'll
be
on
the
pension
very
shortly,
Я
скоро
буду
на
пенсии.
And
how
I
long
for
yesterday!
И
как
я
тоскую
по
вчерашнему
дню!
We′re
so
long
together
it′s
a
record.
Мы
так
долго
вместе,
что
это
рекорд.
We
should
be
in
the
Guinness
Book
of
Fame.
Мы
должны
быть
в
книге
Славы
Гиннесса.
For
twenty-one
long
years
we've
been
together,
Двадцать
один
долгий
год
мы
были
вместе,
And
just
for
spite,
we′ll
do
the
same
again.
И
просто
назло,
мы
сделаем
то
же
самое
снова.
But
there's
silver
threads
in
Tom′s
whiskers,
Но
в
усах
Тома
серебряные
нити,
And
Derek
with
the
beard,
he's
getting
bald.
А
Дерек
с
бородой
лысеет.
While
though
he′s
getting
kind
of
grumpy,
Хотя
он
становится
немного
раздражительным,
While
I,
I'm
not
just
getting
old.
В
то
время
как
я,
я
не
просто
старею.
And,
Janie
Mac,
I'm
nearly
forty.
И,
Джейни
Мак,
мне
почти
сорок.
I
think
my
hair
is
turning
grey.
Кажется,
мои
волосы
седеют.
I′ll
be
on
the
pension
very
shortly,
Я
скоро
буду
на
пенсии.
And
how
I
long
for
yesterday!
И
как
я
тоскую
по
вчерашнему
дню!
So
all
you
knockers
and
begrudgers
Так
что
все
вы,
стукачи
и
ворчуны!
You
will
admit
we
have
that
touch
of
class.
Ты
согласишься,
что
у
нас
есть
что-то
классное.
If
not,
we′ll
send
you
our
new
record
Если
нет,
мы
пришлем
вам
нашу
новую
пластинку.
And
you
can
stick
it
up
your...
И
ты
можешь
засунуть
его
себе
в...
And,
Janie
Mac,
I'm
nearly
forty.
И,
Джейни
Мак,
мне
почти
сорок.
I
think
my
hair
is
turning
grey.
Кажется,
мои
волосы
седеют.
I′ll
be
on
the
pension
very
shortly,
Я
скоро
буду
на
пенсии.
And
how
I
long
for
yesterday!
И
как
я
тоскую
по
вчерашнему
дню!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Brian Warfield
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.