Текст и перевод песни The Wolfe Tones - Long Kesh

Long Kesh

There's a place just outside of Lisburn
It's a place that's known to few
Where a group of Irish rebels
Are held by Faulkner's crew
They're forced to live in cages
Like the inmates of Bellevue
But the spirit of 1916
Will always see them through
The men in this vile place
They come from far and near
Some from the Derry Bogside
And Omagh town so near
And some them from Belfast
From the Market and the Falls
From the narrow streets of Ardoyne
And all around Tyrone
On that black day in August
When Faulkner showed his hand
He thought that by internment
He could break our gallant band
But the boys from Ballymurphy
How they showed the way that night
And they taught those English soldiers
How Irishmen could fight
Long Kesh it's known to everyone
The system must be broke
Ardoyne the New Lodge and the Falls
Will see the system choke
No more the special powers act
Their means will envoke
And Long Kesh will be the U-stone
On which the system's broke
A word now Irish people
No matter where you are
Remember our brave rebels
In Long Kesh this year
And by civil disobedience
Or any other way
We'll make a stand until the day
Each one of them are free

Лонг-Кеш

Есть место недалеко от Лисберна,
Место, известное немногим,
Где группа ирландских повстанцев
Удерживается командой Фолкнера.
Их заставляют жить в клетках,
Словно узников Бельвью,
Но дух 1916 года
Всегда поможет им пройти через это.
Мужчины в этом мерзком месте,
Они пришли издалека,
Некоторые с болот Дерри,
И из близлежащего города Ома.
А некоторые из них из Белфаста,
С Рынка и с Фоллс-Роуд,
С узких улиц Ардойн,
И со всего Тирона.
В тот черный день в августе,
Когда Фолкнер показал свою руку,
Он думал, что интернированием
Он сможет сломить нашу доблестную команду.
Но парни из Баллимерфи,
Как же они показали пример той ночью,
И они научили этих английских солдат,
Как могут сражаться ирландцы.
Лонг-Кеш известен каждому,
Система должна быть сломана.
Ардойн, Нью-Лодж и Фоллс-Роуд
Увидят, как система задыхается.
Больше никакого закона о чрезвычайных полномочиях,
Их методы вызовут отвращение.
И Лонг-Кеш станет камнем преткновения,
О который система разобьется.
А теперь слово, ирландский народ,
Где бы вы ни были,
Помните наших храбрых повстанцев
В Лонг-Кеш в этом году.
И путем гражданского неповиновения,
Или любым другим способом,
Мы будем стоять до того дня,
Пока каждый из них не будет свободен.