Текст и перевод песни The Wolfe Tones - Michael Collins

Michael Collins

Come listen all me true men to my simple rhyme
For it tells of a young man cut off in his prime
A soldier and a statesman who laid down the law, and,
To die by the roaside in lone Beal na Bla
When barely sixteen to England crossed o′er
For to work as a boy in a government store
But the Volunteers call he could not disobey
So he came back to Dublin to join in the fray
-Chorus-

At Easter nineteen sixteen when Pearse called them out
The men from the Dublin battalion roved out
And in the pos toffice they nobley did show
How a handful of heros could outfight the foe.
To Stafford and jails transported they were
As prisonners of England they soon made a stir
Released before Christmas and home once again
He banded old comrades together to train
Dail Eireann assembled our rights to proclaim
Suppressed by the English you'd think it′s a shame
How Ireland's best and bravest were harried and torn
From the Arms of their loved ones and children new born.
For years Mick eluded their soldiers and spies
For he was the master of clever disguise
With the Custom House blazing she found t'was no use
And soon Mother England had asked for a truce
Oh when will the young men a sad lesson spurn
That brother and brother they never should turn
Alas that a split in our ranks ′ere we saw
Mick Collins stretched lifeless in lone Beal na Bla
Oh long will old Ireland be seeking in vain
Ere we find a new leader to match the man slain
A true son of Grainne his name long will shine
O gallant Mick Collins cut off in his prime.

Майкл Коллинз

Послушай, дорогая, мою простую рифму,
Она о юноше, погибшем в расцвете сил.
Солдат и государственный деятель, установивший закон, и
Погибший на обочине в одиноком Бил-на-мБла.
Едва шестнадцати лет в Англию перебрался,
Чтобы мальчишкой работать в государственном магазине.
Но зову Добровольцев он не смог ослушаться,
И вернулся в Дублин, чтобы присоединиться к битве.
-Припев-

На Пасху девятнадцать шестнадцатого, когда Пирс призвал их,
Люди из дублинского батальона вышли,
И в почтовом отделении благородно показали,
Как горстка героев может победить врага.
В Стаффорд и тюрьмы их отправили,
Как узники Англии, они скоро подняли шум.
Освобожденные до Рождества и снова дома,
Он объединил старых товарищей для тренировок.
Дойл Эйренн собрался, чтобы провозгласить наши права,
Подавляемые англичанами, ты бы подумала, это позор.
Как лучшие и храбрейшие Ирландии были измучены и разорваны,
Оторваны от объятий своих любимых и новорожденных детей.
Годами Мик ускользал от их солдат и шпионов,
Ведь он был мастером искусной маскировки.
Когда Таможенный дом пылал, она поняла, что это бесполезно,
И вскоре Матушка Англия попросила перемирия.
О, когда же молодые люди усвоят печальный урок,
Что брат на брата никогда не должен идти.
Увы, что раскол в наших рядах произошел прежде, чем мы увидели,
Мика Коллинза безжизненным в одиноком Бил-на-мБла.
О, долго будет Ирландия искать напрасно,
Пока не найдет нового лидера, равного убитому.
Истинный сын Грайне, его имя долго будет сиять,
О доблестный Мик Коллинз, погибший в расцвете сил.