Never Beat the Irish - The Wolfe Tones перевод на русский

Never Beat the Irish

In eleven sixty-seven, they came to Ireland on the make
They were followed by invasions and by conquests in their wake
The Kings and Queens of England made the land a battleground
They took the land by fraud, defeat; by murder, poison, and deceit!

Murder, plunder fallaballa, clear the way
Cheating, stealing, diddly-idel-day
Ducking, diving, fallaballa, clear the way
Diddly-aidel-doh, diddly-aidel-day

Then by the fifteenth century they held precariously to the Pale
The invaders were more Irish than the Irish, that's the tale
A fat greedy king (called Henry)'s dick was bigger than his brain
Imposed a reformation- confiscating usurpation!

You'll never beat the Irish, no matter what you do
You can put us down and keep us out, but we'll come back again
You know we are the fighting Irish and we'll fight until the end
You know, you should have known: You'll never beat the Irish

The virgin Queen, Elizabeth, brought more turmoil to our land
She decimated Munster, scorched the earth and all at hand
Then James the first and Charles the Mad brought out other greedy bands
They took the land of Ulster, killed their Chieftains- poisoned, plundered!

Murder, plunder fallaballa, clear the way
Cheating, stealing, diddly-idel-day
Ducking, diving, fallaballa, clear the way
Diddly-aidel-doh, diddly-aidel-day

-And by defective titles, they cheated Connaught and the west
Across the seventeenth century from war we had no rest
For the curse of Cromwell plagued the land, 'til our towns were red with blood
Then the Battle of the Boyne was fought by William, James and foreign hoards

You'll never beat the Irish, no matter what you do
You can put us down and keep us out, but we'll come back again
You know we are the fighting Irish and we'll fight until the end
You know, you should have known: You'll never beat the Irish

Никогда не победить ирландцев

В тысяча сто шестьдесят седьмом пришли в Ирландию поживиться
За ними шли вторженья, завоеванья по пятам
Короли с королевами Англии землю сделали ареной битв
Захватили землю ложью, пораженьем; ядом, смертью и обманом!

Убийства, грабежи, фалабала, путь свободен!
Обманы, кражи, дидли-идел-дэй
Увёртки, ловкачество, фалабала, путь свободен!
Дидли-айдел-до, дидли-айдел-дэй

К пятнадцатому веку лишь у Пейла держались шатко
Захватчики стали ирланднее ирландцев, вот так дело
У жирного короля-жадины (Генри) член был больше, чем мозги
Навязал реформацию - конфискацию узурпации!

Ты ирландцев не победишь, что б ты ни делала
Можешь давить и запирать, но мы вернёмся вновь
Знай, мы - боевые ирландцы, будем биться до конца
Знай, должна была понять: не победить ирландцев

Королева-дева Елизавета принесла в наш край раздор
Опустошила Манстер, выжгла землю дотла
Потом Яков Первый и Безумный Чарльз привели жадные отряды
Захватили Ольстер, вождей убили - отравили, ограбили!

Убийства, грабежи, фалабала, путь свободен!
Обманы, кражи, дидли-идел-дэй
Увёртки, ловкачество, фалабала, путь свободен!
Дидли-айдел-до, дидли-айдел-дэй

По сомнительным правам обманули Коннахт и запад
Весь семнадцатый век не знали мы покоя от войн
Проклятие Кромвеля терзало землю, города в крови
Битва на Бойне Вильгельмом, Яковом и чужеземцами дана

Ты ирландцев не победишь, что б ты ни делала
Можешь давить и запирать, но мы вернёмся вновь
Знай, мы - боевые ирландцы, будем биться до конца
Знай, должна была понять: не победить ирландцев