Текст и перевод песни The Wolfe Tones - On the One Road

On the One Road

We're on the one road
Sharing the one load
We're on the road to God knows where
We're on the one road
It may be the wrong road
But we're together now who cares
North men, South men, comrades all
Dublin, Belfast, Cork and Donegal
We're on the one road swinging along
Singing a soldier's song
Though we've had our troubles now and then
Now is the time to make them up again
Sure aren't we all Irish anyhow
Now is the time to step together now
(Repeat)
Tinker, tailor, every mother's son
Butcher, baker shouldering his gun
Rich man, poor man, every man in line
All together just like Auld Lang Syne
(Repeat)
Night is darkest just before the dawn
From dissention Ireland is reborn
Soon we'll all be United Irishmen
Make our land a Nation Once Again
(Repeat)

На одном пути

Мы на одном пути, милая,
Делим одну ношу,
Мы на пути, одному Богу известно куда,
Мы на одном пути,
Может, это и неверный путь,
Но мы вместе, кого это волнует?
Северные, южные, все товарищи,
Дублин, Белфаст, Корк и Донегол,
Мы на одном пути, шагаем вместе,
Поём солдатскую песню,
Хотя у нас были свои трудности,
Сейчас самое время забыть о них,
Ведь мы все ирландцы, как ни крути,
Сейчас самое время идти вместе,
(Припев)
Лучник, портной, каждый сын своей матери,
Мясник, пекарь, взваливший на плечо ружьё,
Богач, бедняк, каждый в строю,
Все вместе, как в старые добрые времена,
(Припев)
Самая тёмная ночь перед рассветом,
Из разногласий возрождается Ирландия,
Скоро мы все будем объединёнными ирландцами,
Сделаем нашу землю снова нацией,
(Припев)