Текст и перевод песни The Wolfe Tones - The Guilford 4

The Guilford 4

Behind those English prison walls
The innocent and tortured called
They called for justice and for peace
And the chance to live again
For in their dark and lonely cell
There′s no justice, there's no freedom bell
For those Irish men and women there
Imprisoned without crime
So free the people, let them go
You can′t hold them anymore
But remember too, it could be me or you
Behind those prison walls
By the laws of God, it surely was
For they've suffered now for far too long
And with no evidence, no proof
Of what you say the guilty of
But to me, it is a crime, a shame
How you've treated them was all a game
But the howling winds of justice will
Cry out to free their names
So free the people, let them go
You can′t hold them anymore
But remember too, it could be me or you
Behind those prison walls
You took away the sunshine
And you took away the rain
You stole away those youthful years
They′ll never see again
You've robbed them of their freedom
And you jailed them without crime
You denied them of their liberty
You stole away their time
You stole their precious gift of time
To me, it is the greatest crime
So you must free the Guildford Four
You can′t hold them anymore
Our like the six in Birmingham
And the many others jailed and damned
Release them now and let them go
And justice will be done
So free the people, let them go
You can't hold them anymore
And remember too, it could be me or you
Behind those prison walls
So free the people, let them go
You can′t hold them anymore
And remember too, it could be me or you
Behind those prison walls

Четверка из Гилфорда

За английскими тюремными стенами,
Невинные и измученные взывают,
Они взывают к справедливости и миру,
И к шансу жить снова.
Ведь в их темных и одиноких камерах
Нет правосудия, нет колокола свободы
Для этих ирландских мужчин и женщин,
Заключенных без преступления.
Так освободите людей, отпустите их,
Вы больше не можете их удерживать.
Но помните, милая, это могли бы быть я или ты
За этими тюремными стенами.
По законам Божьим, это точно было так,
Ведь они страдали слишком долго
И без каких-либо доказательств, без улик
В том, в чем вы их обвиняете.
Но для меня это преступление, позор,
То, как вы с ними обращались, было всего лишь игрой.
Но воющие ветры правосудия
Будут взывать об очищении их имен.
Так освободите людей, отпустите их,
Вы больше не можете их удерживать.
Но помните, милая, это могли бы быть я или ты
За этими тюремными стенами.
Вы отняли у них солнце,
И вы отняли у них дождь.
Вы украли эти молодые годы,
Которые они больше никогда не увидят.
Вы лишили их свободы
И заключили их в тюрьму без преступления.
Вы лишили их свободы,
Вы украли их время.
Вы украли их драгоценный дар времени,
Для меня это самое большое преступление.
Так вы должны освободить Четверку из Гилфорда,
Вы больше не можете их удерживать.
Как и шестерых из Бирмингема,
И многих других, заключенных и проклятых,
Освободите их сейчас и отпустите,
И справедливость восторжествует.
Так освободите людей, отпустите их,
Вы больше не можете их удерживать.
И помните, милая, это могли бы быть я или ты
За этими тюремными стенами.
Так освободите людей, отпустите их,
Вы больше не можете их удерживать.
И помните, милая, это могли бы быть я или ты
За этими тюремными стенами.