Текст и перевод песни The Wolfe Tones - The Lough Sheelin Eviction

The Lough Sheelin Eviction

Farewell my Country a Long farewell
My tale of anguish no tongue can tell
For I′m forced to fly o'er the ocean wide
From the home I love by Lough Sheelin side.
How proud was I of my girl so mfair
I was envied most by the young men there
When I brought her back a bashful bride
To my cottage home by Lough Sheelin side.
Chorus:
Farewell my love a fond adieu
Farewell my comrades and my country too
For I′m forced to fly o'er the ocean wide
From the home I love by Lough Sheelin side.
But all our joys were too good to last
For the Landlord came our young hopes to blast
In vain we pleaded for mercy no
He hurled us out in the blinding snow.
The no one opened for us their door
For ill-felt vengeance would reach them sure
My Eileen fainted in my arms and died
On that snowy night by Lough Sheelin side.
Chorus
I buried her down in the churchyard low
Where in the springtime the wild flowers grow
I shed no tears for my tongue felt dry
On that fearful night by Lough Sheelin side.
Farewell my country farewell all day
The ship will soon take me far away
But oh my fond heart would sooner bide
Near my Eileen's grave by Lough Sheelin side.
Chorus

Выселение с берегов озера Шейлин

Прощай, моя страна, прощай навек,
Мой скорбный рассказ не опишет язык.
Я вынужден бежать за океан широкий,
Из дома родного, что у озера Шейлин был близко.
Как гордился я милой моей красотой,
Завидовали юноши все мне с тобой.
Когда привел тебя, скромную, как невесту,
В дом наш уютный, что у озера Шейлин стоял, честно.
Припев:
Прощай, любовь моя, прощай навсегда,
Прощайте, товарищи, и страна моя.
Я вынужден бежать за океан широкий,
Из дома родного, что у озера Шейлин был близко.
Но радость вся наша продлилась недолго,
Надежды разрушил помещик жестокий.
Напрасно молили мы о пощаде его,
Он выгнал нас вьюгу, в слепящее зло.
И никто не открыл нам двери своей,
Боясь мести злой, что настигнет их впредь.
Моя Эйлин, в моих руках, упала без сил,
И в ту снежную ночь у озера Шейлин она погибла.
Припев
Похоронил я ее на кладбище церковном,
Где весной расцветают цветы дикие, скромные.
Не проронил я слез, язык мой был сух,
В ту страшную ночь у озера Шейлин, средь зимних вьюг.
Прощай, моя страна, прощай навсегда,
Корабль скоро увезет меня в края,
Но сердце мое хотело бы покоиться,
Возле могилы Эйлин, у озера Шейлин, не скитаться.
Припев