The Man from Mullingar - The Wolfe Tonesперевод на французский
You
may
talk
and
sing
and
boast
about
your
Peelers
and
your
clans,
Tu
peux
parler,
chanter
et
te
vanter
de
tes
Peelers
et
de
tes
clans,
And
how
the
boys
from
County
Cork
beat
up
the
Black
and
Tan.
Et
comment
les
garçons
du
comté
de
Cork
ont
battu
les
Black
and
Tan.
But
I
know
a
little
codger
who
came
out
without
a
scar.
Mais
je
connais
un
petit
bonhomme
qui
s'en
est
sorti
sans
une
égratignure.
His
name
is
Paddy
Mulligan,
the
man
from
Mullingar.
Son
nom
est
Paddy
Mulligan,
l'homme
de
Mullingar.
The
Peelers
chased
him
out
of
Connemara,
Les
Peelers
l'ont
chassé
du
Connemara,
For
beatin′
up
the
valiant
Dan
O'Hara.
Car
il
avait
battu
le
vaillant
Dan
O'Hara.
And
when
he
came
to
Ballymore,
he
stole
the
Parson′s
car,
Et
lorsqu'il
est
arrivé
à
Ballymore,
il
a
volé
la
voiture
du
curé,
And
he
sold
it
to
the
Bishop
in
the
town
of
Castlegar.
Et
il
l'a
vendue
à
l'évêque
de
la
ville
de
Castlegar.
Seven
hundred
Peelers
couldn't
match
him.
Sept
cents
Peelers
n'ont
pas
pu
le
rattraper.
The
Chieftain
paid
the
army
for
to
catch
him.
Le
chef
a
payé
l'armée
pour
l'attraper.
And
when
he
came
to
Dublin
Town,
he
stole
an
armoured
car
Et
quand
il
est
arrivé
à
Dublin,
il
a
volé
une
voiture
blindée
And
sold
it
to
the
IRA
brigade
in
Mullingar.
Et
l'a
vendue
à
la
brigade
de
l'IRA
à
Mullingar.
Well
the
Peelers
got
their
orders
to
suppress
the
man
on
sight.
Eh
bien,
les
Peelers
ont
reçu
l'ordre
de
supprimer
cet
homme
à
vue.
So
they
sent
for
reinforcements
through
the
county
left
and
right.
Alors
ils
ont
envoyé
des
renforts
dans
tout
le
comté,
à
gauche
et
à
droite.
Three
thousand
men
surrounded
him,
they
hunted
near
and
far.
Trois
mille
hommes
l'ont
encerclé,
ils
ont
chassé
de
près
et
de
loin.
But
he
was
with
the
IRA
brigade
in
Johnson's
motorcar.
Mais
il
était
avec
la
brigade
de
l'IRA
dans
la
voiture
de
Johnson.
The
Peelers
chased
him
out
of
Connemara,
Les
Peelers
l'ont
chassé
du
Connemara,
For
beatin′
up
the
valiant
Dan
O′Hara.
Car
il
avait
battu
le
vaillant
Dan
O′Hara.
And
when
he
came
to
Ballymore,
he
stole
the
Parson's
car,
Et
lorsqu'il
est
arrivé
à
Ballymore,
il
a
volé
la
voiture
du
curé,
And
he
sold
it
to
the
Bishop
in
the
town
of
Castlegar.
Et
il
l'a
vendue
à
l'évêque
de
la
ville
de
Castlegar.
Seven
hundred
Peelers
couldn′t
match
him.
Sept
cents
Peelers
n'ont
pas
pu
le
rattraper.
The
Chieftain
paid
the
army
for
to
catch
him.
Le
chef
a
payé
l'armée
pour
l'attraper.
And
when
he
came
to
Dublin
Town,
he
stole
an
armoured
car
Et
quand
il
est
arrivé
à
Dublin,
il
a
volé
une
voiture
blindée
And
sold
it
to
the
IRA
brigade
in
Mullingar.
Et
l'a
vendue
à
la
brigade
de
l'IRA
à
Mullingar.
They
came
with
tanks
and
armoured
cars,
they
came
with
all
their
might.
Ils
sont
venus
avec
des
chars
et
des
voitures
blindées,
ils
sont
venus
de
toutes
leurs
forces.
Them
Peelers
never
counted
on
old
Paddy's
dynamite.
Ces
Peelers
n'avaient
pas
compté
sur
la
dynamite
du
vieux
Paddy.
On
the
fourteenth
day
of
April,
well
he
blew
them
to
July.
Le
quatorzième
jour
d'avril,
il
les
a
fait
sauter
en
juillet.
And
the
name
of
Paddy
Mulligan
took
half
of
Ireland′s
pride.
Et
le
nom
de
Paddy
Mulligan
a
fait
la
moitié
de
la
fierté
de
l'Irlande.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.