Текст и перевод песни The Wolfe Tones - The Protestant Men

The Protestant Men

It was back in history′s page, the story's told
Of a Napper Tandy brave and bold
With his scarlet and green, he then was seen
With his nig long gun his fighting men
And they beat at the drum, they fired their gun
And the shook the English establishment
And the Lords and the Peers, they then took fear
And Grattan got his Parliment
So here′s to those great Protestant Men
Who gave their lives to free our land
All the people they sang their praises then
For those brave United Irishmen
In Belfast town their lived a man
And his name was Samuek Neilson
A Minister's son, Presbyterian,
And the paper called the Northern Star
And there was Henry Joy, the Green Volunteers
And Thomas Russel and McCabe and McTeir
To them was known a man Wolfe Tone
And they formed the first United Men
So here's to those great Protestant Men
Who gave their lives to free our land
All the people they sang their praises then
For those brave United Irishmen
Sow your laws with dragons tdeth
And then you′ll see
That you have sowed the seeds of bigotry
Be England′s fool, divide they'll rule
So they set to break the United Men
And they killed them in the fields
And some in jail, and some upon the gallows high
When Willie Orr died his very last cry
Was "Unite and fight brave Irishmen"
So here′s to those great Protestant Men
Who gave their lives to free our land
All the people they sang their praises then
For those brave United Irishmen
Cast dissensions to the wind, let all men lend
To the common name of an Irishman
For across history's page, to rant and rage
Men crossed the pails of bigotry
There were the men of 98′ no sadder fate,
Lord Edward, Tone and the brothers Sheres
It was Emmet's plea in 18 and 3
When he tried to set our country free
So here′s to those great Protestant Men
Who gave their lives to free our land
All the people they sang their priaises then
For those brave United Irishmen

Les hommes protestants

C'était dans les pages de l'histoire, l'histoire est racontée
D'un Napper Tandy courageux et audacieux
Avec son écarlate et son vert, on le voyait alors
Avec son long fusil noir, ses hommes de combat
Et ils battaient du tambour, ils tiraient avec leur fusil
Et ils ont secoué l'establishment anglais
Et les Lords et les Pairs, ils ont alors eu peur
Et Grattan a obtenu son Parlement
Alors voici à ces grands hommes protestants
Qui ont donné leur vie pour libérer notre terre
Tout le monde a chanté leurs louanges à l'époque
Pour ces braves Irlandais unis
Dans la ville de Belfast, vivait un homme
Et son nom était Samuek Neilson
Le fils d'un ministre, presbytérien,
Et le journal appelé l'Étoile du Nord
Et il y avait Henry Joy, les Volontaires Verts
Et Thomas Russel et McCabe et McTeir
Un homme nommé Wolfe Tone leur était connu
Et ils ont formé les premiers hommes unis
Alors voici à ces grands hommes protestants
Qui ont donné leur vie pour libérer notre terre
Tout le monde a chanté leurs louanges à l'époque
Pour ces braves Irlandais unis
Semez vos lois avec des dragons de la mort
Et alors vous verrez
Que vous avez semé les graines de la bigoterie
Soyez l'idiot de l'Angleterre, diviser pour régner
Alors ils se sont mis à briser les hommes unis
Et ils les ont tués dans les champs
Et certains en prison, et certains sur la potence haute
Quand Willie Orr est mort, son dernier cri
Était "Unissez-vous et combattez, braves Irlandais"
Alors voici à ces grands hommes protestants
Qui ont donné leur vie pour libérer notre terre
Tout le monde a chanté leurs louanges à l'époque
Pour ces braves Irlandais unis
Jette les dissensions au vent, que tous les hommes prêtent
Au nom commun d'un Irlandais
Car à travers les pages de l'histoire, à se fâcher et à s'emporter
Les hommes ont franchi les limites de la bigoterie
Il y avait les hommes de 98′, aucun destin plus triste,
Lord Edward, Tone et les frères Sheres
C'était la supplication d'Emmet en 18 et 3
Quand il a essayé de libérer notre pays
Alors voici à ces grands hommes protestants
Qui ont donné leur vie pour libérer notre terre
Tout le monde a chanté leurs louanges à l'époque
Pour ces braves Irlandais unis