Текст и перевод песни The Wolfe Tones - The Rose of Mooncoin

The Rose of Mooncoin

Oh how steet ′tis to roam by the sunny Shure stream
And to hear the birds coo 'neath the morning sun beams
Where the thrush and the robin their sweet notes entwine
On the banks of the Suir that flows down by Mooncoin
[Chorus]
Flow on lovely river flow gently along
By your waters so clear
Sounds the Lark′s merry song
On your green banks I'll wander
Where first I did join
With you lovley Molly, the rose of Mooncoin
She has sailed far away o're the dark rolling foam
Far away from the hills of her dear Irish home
Where the fisherman sports with his small boat and line
On the banks of the suir that flows down by Mooncoin
[Chorus]
Then here′s to the Suir with it′s valleys so fair
As off times we wandered in the cool morning air
Where the roses are blooming and lillies entwine
On the banks of the Suir that flows down by Mooncoin
[Chorus]

La Rose de Mooncoin

Oh comme il est doux de se promener au bord du torrent ensoleillé de Shure
Et d'entendre les oiseaux roucouler sous les rayons du soleil matinal
Où le grives et le rouge-gorge entrelacent leurs douces notes
Sur les rives de la Suir qui coule en aval de Mooncoin
[Chorus]
Coule, belle rivière, coule doucement
Au bord de tes eaux si claires
Résonne le chant joyeux de l'alouette
Je me promènerai sur tes rives verdoyantes
Là où je t'ai rencontrée pour la première fois
Avec toi, ma chère Molly, la rose de Mooncoin
Elle a navigué loin, au-dessus de l'écume sombre et tourbillonnante
Loin des collines de son cher pays d'Irlande
Où le pêcheur joue avec son petit bateau et sa ligne
Sur les rives de la Suir qui coule en aval de Mooncoin
[Chorus]
Alors, à la Suir avec ses vallées si belles
Comme nous nous sommes souvent promenés dans l'air frais du matin
Où les roses fleurissent et les lys s'entremêlent
Sur les rives de la Suir qui coule en aval de Mooncoin
[Chorus]