The Sash Me Father Wore - The Wolfe Tones перевод на русский

The Sash Me Father Wore

Oh it was old and it was beautiful
And the colours, they are fine
It was worn at Derry, Aughrim, Enniskillen and The Boyne
Oh, me father often wore it
In the bygone days of yore
So on the 12th I love to wear the sash me father wore

On the green grassy slopes of the Boyne
Where King Billy and his men fought and died
They thought for the glory of Religion
(Where?)
On the green grassy slopes of The Boyne

It was on the banks of the river Boyne
The raging battle blazed
Two foreign kings were fighting for
The English throne they craved
Now James was backed by Louis of France
Which gave the Irish hope
Of regaining their land and liberty
While King Billy was backed by Pope
(The Pope? Who? What?)

On the green grassy slopes of the Boyne
Where King Billy and his men fought and died
They thought for the glory of Religion
(Where?)
On the green grassy slopes of The Boyne

Now the armies faced across the Boyne
The cannon clings and pongs
Two foreign kings were scrabbling for
The right to England's throne
The James the coward, he ran away
And left the battle scene
The Jacobites wore no white hackle
And the Billy Boys wore the green

On the green grassy slopes of the Boyne
Where King Billy and his men fought and died
They thought for the glory of Religion
(Where?)
On the green grassy slopes of The Boyne

Now these days are gone and it's time to forgot
The fights fought long ago
King Billy and James are in the grave
Where you can't tell friend from foe
So lets meet again on the slopes of the Boyne
And view the sash so fine
Then it's forward we look
And united we will be, when there's no more border line

On the green grassy slopes of the Boyne
Where King Billy and his men fought and died
They thought for the glory of Religion
(Where?)
On the green grassy slopes of The Boyne

On the green grassy slopes of the Boyne
Where King Billy and his men fought and died
They thought for the glory of Religion
(Where?)
On the green grassy slopes of The Boyne

Шарф, что носил мой отец

Он был старым и прекрасным,
И цвета его так ярки.
Его носили в Дерри, Огриме, Эннискиллене и на Бойне.
О, мой отец носил его часто
В минувшие дни давних лет.
Так в двенадцатый день люблю я носить шарф, что носил отец.

На зелёных травянистых склонах Бойна,
Где Король Билли и его люди сражались и пали,
Они сражались за славу Веры,
(Где?)
На зелёных травянистых склонах Бойна.

На берегах реки Бойн
Бушевала яростная битва.
Два чужеземных короля сражались за
Английский трон, к которому жаждали.
Джеймса поддерживал Людовик Французский,
Что давало ирландцам надежду
Вновь обрести землю и свободу,
А Короля Билли поддержал Папа.
(Папа? Кто? Что?)

На зелёных травянистых склонах Бойна,
Где Король Билли и его люди сражались и пали,
Они сражались за славу Веры,
(Где?)
На зелёных травянистых склонах Бойна.

Армии сошлись у Бойна,
Пушки гремели и звенели.
Два чужеземных короля бились за
Право на английский трон.
Джеймс, трус, он убежал,
Покинув поле боя.
Якобиты белой кокарды не носили,
А солдаты Билли носили зелёный.

На зелёных травянистых склонах Бойна,
Где Король Билли и его люди сражались и пали,
Они сражались за славу Веры,
(Где?)
На зелёных травянистых склонах Бойна.

Те дни прошли, и пора забыть
Битвы, сражаные давно.
Король Билли и Джеймс в могиле,
Где не различишь друга и врага.
Так давай встретимся вновь на склонах Бойна
И взглянем на шарф столь прекрасный.
Тогда вперёд мы взглянём,
И едины мы будем, когда не станет границы.

На зелёных травянистых склонах Бойна,
Где Король Билли и его люди сражались и пали,
Они сражались за славу Веры,
(Где?)
На зелёных травянистых склонах Бойна.

На зелёных травянистых склонах Бойна,
Где Король Билли и его люди сражались и пали,
Они сражались за славу Веры,
(Где?)
На зелёных травянистых склонах Бойна.