Текст и перевод песни The Wolfe Tones - Uncle Nobby's Steamboat

Uncle Nobby's Steamboat

Come for a trip on Uncle Nobby′s Steamboat
Where you can hide your worries on a high float
Andwe'll take a trip to leprachauns and shamrocks
Andhide our minds and troubles for a while
And we′re going where the grass is growing green
To a mistyc land that no one else has seen
Where oblivion takes the mind's reality
And reality fades into a memory
Captain Bluebeard gives a smile
At the gangway side to meet you
The first mate by his side
With a workcard if he needs you
They'll take you to your berth
Your cabin′s cool and cosy
Full steam ahead we′re ready for to go
Bring on the dancing girls the show is now in motion
The choo choo train is gone
It's halfway through the mountains
The fairies and the witch, the banshee′s drinking brandy
Uncle Nobby at last he's in command
We′re off to Tir na Nóg, the goddes of love is grains
Cuchulainn can't get in in his coat he has no fainne
The leprachauns go by in a twinkling mystic vision
The shamrock lies a-mourning in the grave

Пароход дядюшки Нобби

Отправляйся, милая, в путешествие на пароходе дядюшки Нобби,
Где ты сможешь забыть о своих тревогах, плывя по волнам.
Мы отправимся в страну лепреконов и трилистников,
И спрячем свои мысли и проблемы на время.
Мы отправимся туда, где трава зеленеет,
В волшебную страну, которую никто не видел.
Где забвение захватывает разум,
А реальность превращается в воспоминание.
Капитан Синяя Борода встречает тебя с улыбкой,
У трапа, чтобы поприветствовать.
Первый помощник рядом с ним,
С рабочим заданием, если ты ему понадобишься.
Они проводят тебя в каюту,
Твою уютную и прохладную каюту.
Полный вперёд, мы готовы к отплытию.
Вызывайте танцовщиц, шоу начинается!
Поезд чух-чух уже уехал,
Он уже на полпути в горах.
Феи и ведьма, банши пьет бренди.
Дядюшка Нобби, наконец, у руля.
Мы отправляемся в Тир-на-Ног, богиня любви щедра.
Кухулин не может войти, у него нет фаина на пальто.
Лепреконы проносятся мимо в мерцающем мистическом видении.
Трилистник скорбит в могиле.