Текст и перевод песни The Wolfe Tones - Wearing of the Green
Oh,
Paddy
dear
and
did
you
hear
the
news
that′s
goin'
round?
Oh,
ma
chérie
Paddy,
as-tu
entendu
les
nouvelles
qui
circulent
?
The
shamrock
is
by
law
forbid
to
grow
on
Irish
ground
Le
trèfle
est
interdit
par
la
loi
sur
le
sol
irlandais
Saint
Patrick′s
Day
no
more
we'll
keep
his
colours
can't
be
seen
Nous
ne
célébrerons
plus
la
Saint-Patrick,
ses
couleurs
ne
peuvent
pas
être
vues
For
they′re
hangin′
men
and
women
for
the
wearin'
of
the
green
Car
ils
pendent
des
hommes
et
des
femmes
pour
le
port
du
vert
I
met
with
Napper
Tandy
and
he
took
me
by
the
hand
J'ai
rencontré
Napper
Tandy
et
il
m'a
pris
par
la
main
He
said:
"How′s
dear
old
Ireland
and
how
does
she
stand?
Il
m'a
dit
: "Comment
va
notre
chère
Irlande
et
dans
quel
état
se
trouve-t-elle
?
She's
the
most
distressful
country
that
you
have
ever
seen
C'est
le
pays
le
plus
affligé
que
tu
aies
jamais
vu
For
they′re
hangin'
men
and
women
for
the
wearin′
of
the
green"
Car
ils
pendent
des
hommes
et
des
femmes
pour
le
port
du
vert"
For
the
wearin'
of
the
green
Pour
le
port
du
vert
For
the
wearin'
of
the
green
Pour
le
port
du
vert
They′re
hangin′
men
and
women
Ils
pendent
des
hommes
et
des
femmes
For
the
wearin'
of
the
green
Pour
le
port
du
vert
Then
since
the
colour
we
must
wear
is
England′s
cruel
red
Alors
puisque
la
couleur
que
nous
devons
porter
est
le
rouge
cruel
de
l'Angleterre,
Sure
Ireland's
sons
will
ne′er
forget
the
blood
that
they
have
shed
Bien
sûr,
les
fils
de
l'Irlande
n'oublieront
jamais
le
sang
qu'ils
ont
versé
You
may
take
the
shamrock
from
your
hat
and
cast
it
on
the
sod
Tu
peux
retirer
le
trèfle
de
ton
chapeau
et
le
jeter
sur
la
terre
But
'twill
take
root
and
flourish
there
though
underfoot
′tis
trod
Mais
il
prendra
racine
et
s'épanouira
là,
même
s'il
est
piétiné
My
father
loved
his
country
and
sleeps
within
its
breast
Mon
père
aimait
son
pays
et
dort
dans
sa
poitrine
While
I
that
would
have
died
for
her
must
never
so
be
blessed
Alors
que
moi
qui
aurais
voulu
mourir
pour
elle,
je
ne
dois
jamais
être
aussi
béni
Those
tears
my
mother
shed
for
me
how
bitter
they
had
been
Ces
larmes
que
ma
mère
a
versées
pour
moi,
combien
elles
avaient
été
amères
If
I
had
proved
a
traitor
to
the
wearin'
of
the
green
Si
j'avais
été
un
traître
au
port
du
vert
For
the
wearin'
of
the
green
Pour
le
port
du
vert
For
the
wearin′
of
the
green
Pour
le
port
du
vert
They′re
hangin'
men
and
women
Ils
pendent
des
hommes
et
des
femmes
For
the
wearin′
of
the
green
Pour
le
port
du
vert
But
if
at
last
our
colours
should
be
torn
from
Ireland's
heart
Mais
si
finalement
nos
couleurs
devaient
être
arrachées
au
cœur
de
l'Irlande,
Her
sons
with
shame
and
sorrow
from
the
dear
old
isle
will
part
Ses
fils,
avec
honte
et
tristesse,
quitteront
la
chère
vieille
île
I′ve
heard
a
whisper
of
a
land
that
lies
beyond
the
sea
J'ai
entendu
un
murmure
sur
une
terre
qui
se
trouve
au-delà
de
la
mer,
Where
rich
and
poor
stand
equal
in
the
light
of
Freedom's
Day
Où
riches
et
pauvres
sont
égaux
à
la
lumière
du
jour
de
la
liberté
Oh
Ireland
must
we
leave
you
driven
by
a
tyrant′s
hand
Oh
Irlande,
devons-nous
te
quitter,
chassés
par
la
main
d'un
tyran,
And
seek
a
mother's
blessing
from
a
strange
and
distant
land
Et
chercher
la
bénédiction
d'une
mère
dans
une
terre
étrange
et
lointaine
Where
the
cruel
cross
of
England
shall
never
more
be
seen
Où
la
croix
cruelle
de
l'Angleterre
ne
sera
plus
jamais
vue
And
in
that
land
we'll
live
and
die
still
wearing
Ireland′s
green
Et
dans
cette
terre,
nous
vivrons
et
mourrons
encore
en
portant
le
vert
de
l'Irlande
For
the
wearin′
ot
the
green
Pour
le
port
du
vert
For
the
wearin'
of
the
green
Pour
le
port
du
vert
They′re
hangin'
men
and
women
Ils
pendent
des
hommes
et
des
femmes
For
the
wearin′
of
the
green
Pour
le
port
du
vert
For
the
wearin'
of
the
green
Pour
le
port
du
vert
For
the
wearin′
of
the
green
Pour
le
port
du
vert
They're
hangin'
men
and
women
Ils
pendent
des
hommes
et
des
femmes
For
the
wearin′
of
the
green
Pour
le
port
du
vert
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.