1996 - Echoes Remix - The Wombats перевод на русский

1996 - Echoes Remix

I had no cares in the 1990s,
I knew of no downfalls,
The war was breaking out all around me,
My concerns were with prank calls.

She kissed me on the cheek,
She kissed me on the cheek,
Right in front of the older kids,
But my self belief, my self belief,
Wasn't scarred by the modern glitch.

Cause now it feels like
We kissed with one eye on our TV set
And the more I give, the less I get
Using fairground rides just to spark her smile,
This little hit to miss,
Bring back 1996
Bring back 1996,
I want to beat those teenage kicks,
Bring back 1996.

We were cloning sheep in the 1990s,
We were building telescopes,
And sugar filled the whole of my body,
As I edged it all to grow.

I kissed her on the cheek,
I kissed her on the cheek,
Just to impress the older kids,
But my self belief, my self belief,
Wasn't lost in the modern glitch.

Cause now it feels like
We kissed with one eye on our TV set
And the more I give, the less I get
Using fairground rides just to spark her smile,
This little hit to miss,
Bring back 1996,
Bring back 1996.

Stop talking, stop talking!
I need a lover, not a friend tonight,
I'm leaving, I'm leaving!
I'm not cut out for the modern life.

I'm going to beat those teenage kicks.

1996 - Echoes Remix (Перевод)

У меня не было забот в 1990-х,
Я не знал никаких падений,
Война бушевала вокруг меня,
Меня волновали только телефонные розыгрыши.

Ты поцеловала меня в щеку,
Ты поцеловала меня в щеку,
Прямо перед старшими ребятами,
Но моя вера в себя, моя вера в себя,
Не была задета современным сбоем.

Потому что теперь кажется,
Что мы целовались, одним глазом поглядывая на телевизор,
И чем больше я отдаю, тем меньше получаю,
Катался на аттракционах, только чтобы вызвать твою улыбку,
Этот маленький промах,
Верните 1996-й,
Верните 1996-й,
Я хочу победить эту подростковую неуверенность,
Верните 1996-й.

Мы клонировали овец в 1990-х,
Мы строили телескопы,
И сахар наполнял все мое тело,
Пока я стремился вырасти.

Я поцеловал тебя в щеку,
Я поцеловал тебя в щеку,
Просто чтобы произвести впечатление на старших ребят,
Но моя вера в себя, моя вера в себя,
Не потерялась в современном сбое.

Потому что теперь кажется,
Что мы целовались, одним глазом поглядывая на телевизор,
И чем больше я отдаю, тем меньше получаю,
Катался на аттракционах, только чтобы вызвать твою улыбку,
Этот маленький промах,
Верните 1996-й,
Верните 1996-й.

Перестань говорить, перестань говорить!
Мне нужна возлюбленная, а не друг сегодня вечером,
Я ухожу, я ухожу!
Я не создан для современной жизни.

Я собираюсь победить эту подростковую неуверенность.