Текст и перевод песни The Wombats - Derail and Crash

Derail and Crash

I met you four months last Sunday,
My oh my what a happy, clappy fun day.
We started off as jobs in catering,
Had no idea of the pain this cheap pay could bring.
Now that your tickle has become a scratch,
This ghost train will derail and crash.
Like Blackpool's Pepsi Max,
We will derail and crash, derail and crash.
You moved my wardrobe out the front door,
A slight indication of what I've come home, what I'm in for.
You were watching Tarantino loud on widescreen,
I catch your eye and the barrel points at me.
Looks like your tickle has become a scratch,
This ghost train will derail and crash.
Like Blackpool's Pepsi Max,
We will derail and crash, derail and crash.
Derail and crash
Derail and crash
Derail and crash
Derail and crash

Крушение и крах

Мы познакомились четыре месяца назад, в прошлое воскресенье,
Боже мой, какой это был счастливый, радостный, веселый день.
Мы начинали как работники общепита,
И понятия не имели о той боли, которую может принести эта низкая зарплата.
Теперь, когда твои щекотки превратились в царапины,
Этот поезд-призрак сойдет с рельсов и разобьется.
Как "Пепси Макс" в Блэкпуле,
Мы сойдем с рельсов и разобьемся, сойдем с рельсов и разобьемся.
Ты выставила мой шкаф за входную дверь,
Недвусмысленный намек на то, что меня ждет дома, к чему я пришел.
Ты смотрела Тарантино на большом экране на полной громкости,
Я ловлю твой взгляд, и дуло пистолета направлено на меня.
Похоже, твои щекотки превратились в царапины,
Этот поезд-призрак сойдет с рельсов и разобьется.
Как "Пепси Макс" в Блэкпуле,
Мы сойдем с рельсов и разобьемся, сойдем с рельсов и разобьемся.
Сойдем с рельсов и разобьемся
Сойдем с рельсов и разобьемся
Сойдем с рельсов и разобьемся
Сойдем с рельсов и разобьемся