Текст и перевод песни The Wombats - Flip Me Upside Down

Flip Me Upside Down

Spare me the drone of your conversation
Spare me my lack of sophistication
I'll never set my house in order
Peruvian flake on the plant in the corner

And I don't want to sit around and just get high
Pat you on the back saying, "Great job, guy"
I'm all dressed up and getting no replies
Then you walk in the room and my tongue gets tied

And oh, my God
It's such a heavenly sight
Seeing all these stars and planets intertwine
I just hope that I, I don't ruin this
Getting too fucked up to remember it

You flip me upside down
And take me out of my head
You flip me upside down
I'm kind of getting into it

You pull me out of my lows
Let's see where this shit goes
You flip me upside down
You flip me upside down

I can't recall all the things you said
Can we put it back together like monkey bread?
I'm feeling pretty good about the two of us
Though I've got a couple secrets I need to flush

And I don't want to sit around and just get high
Dwelling on the past just kills the vibe
I'm all dressed up and I'm ready to go
One last slide down the rabbit hole

And oh, my God
It's such a heavenly sight
Seeing all these stars and planets intertwine
I just hope that I, I don't ruin this
Getting too fucked up to remember it

You flip me upside down
And take me out of my head
You flip me upside down
I'm kind of getting into it

You pull me out of my lows
Let's see where this shit goes
You flip me upside down
You flip me upside down

You flip me upside down
And take me out of my head
You flip me upside down
I'm kind of getting into it

You pull me out of my lows
Let's see where this shit goes
You flip me upside down
You flip me upside down

Retourne-moi

Épargne-moi le bruit de ta conversation
Épargne-moi mon manque de sophistication
Je ne mettrai jamais ma maison en ordre
Des flocons péruviens sur la plante dans le coin

Et je ne veux pas m'asseoir et simplement planer
Te tapoter sur l'épaule en disant, "Bien joué, mon pote"
Je suis tout habillé et je ne reçois aucune réponse
Puis tu entres dans la pièce et ma langue se noue

Oh mon Dieu
C'est une vue céleste
Voir toutes ces étoiles et planètes s'entremêler
J'espère juste que je ne vais pas gâcher ça
Devenir trop défoncé pour me souvenir

Tu me retournes
Et me fais sortir de ma tête
Tu me retournes
J'y prends un certain plaisir

Tu me tires de mon bas
Voyons où ça nous mène
Tu me retournes
Tu me retournes

Je ne me souviens pas de tout ce que tu as dit
Est-ce qu'on peut le remettre en place comme un pain à la banane ?
Je me sens bien avec nous deux
Bien que j'ai quelques secrets à oublier

Et je ne veux pas m'asseoir et simplement planer
Ruminant sur le passé tue l'ambiance
Je suis tout habillé et je suis prêt à y aller
Une dernière glissade dans le terrier du lapin

Oh mon Dieu
C'est une vue céleste
Voir toutes ces étoiles et planètes s'entremêler
J'espère juste que je ne vais pas gâcher ça
Devenir trop défoncé pour me souvenir

Tu me retournes
Et me fais sortir de ma tête
Tu me retournes
J'y prends un certain plaisir

Tu me tires de mon bas
Voyons où ça nous mène
Tu me retournes
Tu me retournes

Tu me retournes
Et me fais sortir de ma tête
Tu me retournes
J'y prends un certain plaisir

Tu me tires de mon bas
Voyons où ça nous mène
Tu me retournes
Tu me retournes