Текст и перевод песни The Wombats - Flowerball

Flowerball

I've got the cash if you've got the hugs?
It's been a rough week
It's been an unproductive month
I swapped contact with reality
For a country house in a bright translucent daydream

Don't you get bored of them giving you nothing?
I only press pause when you press play in my stomach

Flowerball, Flowerball
How can you waltz through my blood-stream and then never call?
You make me shake
Like a waveform
You're my work of modern art and I want more

I'll take the punch if you'll sell the kick?
It's been a while
Since we tripped the light fantastic
I wanna hear guitars and cymbals sing
I'm tired of deciphering her senile fax machine

Don't you get bored of them giving you nothing?
I only press pause when you press play in my stomach

Flowerball, Flowerball
How can you waltz through my bloodstream and then never call?
You make me shake
Even though I'm warm
You're my work of modern art and I want more
I want more

Like a funeral needs an audience
Like a skeptic needs a church
It's not fun unless it hurts

Flowerball, Flowerball
How can you waltz through my bloodstream and then never call?
You make me shake, shake like a waveform
You're my work of modern art and I want more
I want more

Boule de fleurs

J'ai l'argent, tu as les câlins ?
Ça a été une semaine difficile
Ça a été un mois improductif
J'ai échangé le contact avec la réalité
Pour une maison de campagne dans un rêve translucide et lumineux

Tu ne t'ennuies pas qu'ils ne te donnent rien ?
Je ne fais pause que quand tu fais play dans mon estomac

Boule de fleurs, Boule de fleurs
Comment peux-tu valser à travers mon sang et ne jamais appeler ?
Tu me fais trembler
Comme une forme d'onde
Tu es mon œuvre d'art moderne et j'en veux plus

Je prendrai le punch si tu vends le coup de pied ?
Ça fait longtemps
Depuis qu'on a dansé avec la lumière
Je veux entendre des guitares et des cymbales chanter
Je suis fatigué de déchiffrer sa machine à fax sénile

Tu ne t'ennuies pas qu'ils ne te donnent rien ?
Je ne fais pause que quand tu fais play dans mon estomac

Boule de fleurs, Boule de fleurs
Comment peux-tu valser à travers mon sang et ne jamais appeler ?
Tu me fais trembler
Même si j'ai chaud
Tu es mon œuvre d'art moderne et j'en veux plus
J'en veux plus

Comme un enterrement a besoin d'un public
Comme un sceptique a besoin d'une église
Ce n'est pas amusant à moins que ça ne fasse mal

Boule de fleurs, Boule de fleurs
Comment peux-tu valser à travers mon sang et ne jamais appeler ?
Tu me fais trembler, trembler comme une forme d'onde
Tu es mon œuvre d'art moderne et j'en veux plus
J'en veux plus