Текст и перевод песни The Wombats - Happily Screwed

Happily Screwed

Are you gonna screw my head up
As much as I've been told?
Yeah, okay, you're pretty weird but you're not the psycho I've been sold
Thanks for a wonderful evening
But I've got to pay this back
With interest on the miles on the distance you sent me
You sent me down the track
Down the track
You sent me down the track
Till I'm
So happily screwed
Screwed
And I've never got so many texts as I did from you that night
And what are we setting up for
A year of movies then one big fight?
Come on, can we go there anyway?
Is it such a big waste of time?
If you just grab those bags and hold my hand and we'll run
Straight for the one-way sign
One-way sign
Straight for the one-way sign
You and I
Could be so happily screwed
Screwed
Screwed
Screwed
So happily screwed
Screwed

Счастливо Попавшие

Ты собираешься так вскружить мне голову,
Как все вокруг твердят?
Да, ладно, ты довольно странная, но ты не тот псих, которым тебя выставляют.
Спасибо за чудесный вечер,
Но я должен ответить тебе тем же,
С процентами за километры, на которые ты меня отправила,
Ты отправила меня в путь,
В путь,
Ты отправила меня в путь,
Пока я не стал
Так счастливо попавшим.
Попавшим.
И я никогда не получал столько сообщений, сколько от тебя в ту ночь.
И к чему мы готовимся,
К году фильмов, а потом к одной большой ссоре?
Давай, можем мы всё равно туда пойти?
Это такая большая трата времени?
Если ты просто схватишь эти сумки и возьмешь меня за руку, мы побежим
Прямо к знаку "одностороннее движение".
Одностороннее движение,
Прямо к знаку "одностороннее движение".
Мы с тобой
Могли бы быть так счастливо попавшими.
Попавшими.
Попавшими.
Попавшими.
Так счастливо попавшими.
Попавшими.