Текст и перевод песни The Wombats - Headbutt Rock

Headbutt Rock

The greatest fears stem from mum and dad
So I just do the best with whatever I have
Can't do more than that

Listen here, son, don't resort to violence
There's more powerful tools to be found in silence than that
No, don't resort to that

When did peace and love
Become police and handcuffs?

Stop
Don't let the needle touch the track
Or there's gonna be sparks from our backs
'Cause if you play it post-2 o'clock
Someone always does the headbutt rock
(There's always someone) Doing the headbutt rock
(There's always someone) Doing the headbutt rock
(There's always someone) Doing the headbutt rock
(There's always one)

Come here, son, sit on my knee
If you play with dogs expect to come up in fleas
Come up in fleas

I lived to fight the very next day
If on the day before I lived to run, run away
Run, run away

When did peace and love
Become police and handcuffs?
When push turns to shove
Surely, you've got to man up

Stop
Don't let the needle touch the track
Or there's gonna be sparks from our backs
'Cause if you play it post-2 o'clock
Someone always does the headbutt

Don't let the needle touch the track
Or there's gonna be sparks from our backs
'Cause if you play it post-2 o'clock
Someone always does the headbutt rock
(There's always someone) Doing the headbutt rock
(There's always someone) Doing the headbutt rock
(There's always someone) Doing the headbutt rock
(There's always one) Doing the headbutt rock

Headbutt Rock

Les plus grandes peurs viennent de maman et papa
Alors je fais de mon mieux avec ce que j'ai
Je ne peux pas faire plus que ça

Écoute, mon petit, ne recoure pas à la violence
Il y a des outils plus puissants à trouver dans le silence que ça
Non, ne recoure pas à ça

Quand est-ce que la paix et l'amour
Sont devenues la police et les menottes ?

Arrête
Ne laisse pas l'aiguille toucher la piste
Ou il va y avoir des étincelles de nos dos
Parce que si tu la joues après 2 heures du matin
Quelqu'un fait toujours le headbutt rock
(Il y a toujours quelqu'un) Qui fait le headbutt rock
(Il y a toujours quelqu'un) Qui fait le headbutt rock
(Il y a toujours quelqu'un) Qui fait le headbutt rock
(Il y en a toujours un)

Viens ici, mon petit, assieds-toi sur mes genoux
Si tu joues avec des chiens, attends-toi à avoir des puces
Avoir des puces

J'ai vécu pour me battre le lendemain
Si la veille j'ai vécu pour courir, courir loin
Courir, courir loin

Quand est-ce que la paix et l'amour
Sont devenues la police et les menottes ?
Quand la pression se transforme en bousculade
Sûrement, tu dois te montrer à la hauteur

Arrête
Ne laisse pas l'aiguille toucher la piste
Ou il va y avoir des étincelles de nos dos
Parce que si tu la joues après 2 heures du matin
Quelqu'un fait toujours le headbutt

Ne laisse pas l'aiguille toucher la piste
Ou il va y avoir des étincelles de nos dos
Parce que si tu la joues après 2 heures du matin
Quelqu'un fait toujours le headbutt rock
(Il y a toujours quelqu'un) Qui fait le headbutt rock
(Il y a toujours quelqu'un) Qui fait le headbutt rock
(Il y a toujours quelqu'un) Qui fait le headbutt rock
(Il y en a toujours un) Qui fait le headbutt rock