Текст и перевод песни The Wombats - I'm a Robot Like You

I'm a Robot Like You

I′m a robot like you
A maze of coiling wires held in with glue
I'm a robot like you
Born of a soldering iron and some unfaithful screws

I′m an artificial man with some artificial plans
That I dress to the nines for you
I've got a tin box of plastic bags that I shove down my rucksack
So it bulges like I've got something of importance to do

Perhaps I have
But this programme only ever lets me follow suit

I′ve got some artificial friends engrossed in artificial trends
They wear their hair quiffed up like it′s leaving their heads mid-flight
There's a procedure to self-implode
But too many glitches run through half the codes
So I turn the lights down and pleasure myself to pass time

I know it′s sad
But in this programme it's really quite a highlight

I′m a robot like you
A maze of coiling wires held in with glue
I'm a robot like you
Born of a soldering iron and some unfaithful screws

I′m an artificial man with some artificial plans
That I dress to the nines for you
I work for a local think tank, I do no research and I avoid the tax
Still I feel I need a drastic change of route

I know I can
But this damn programme only ever lets me follow suit

I'm a robot like you
A maze of coiling wires held in with glue
I'm a robot like you
Born of a soldering iron and some unfaithful screws

I′m a robot like you
I′m a robot like you

Я такой же робот, как ты

Я такой же робот, как ты,
Лабиринт из проводов, скрепленных клеем.
Я такой же робот, как ты,
Рожденный паяльником и неверными винтами.

Я искусственный человек с искусственными планами,
Которые я наряжаю для тебя.
У меня жестяная коробка с пластиковыми пакетами, которые я запихиваю в рюкзак,
Чтобы он раздувался, будто у меня есть важные дела.

Возможно, есть,
Но эта программа позволяет мне только следовать шаблону.

У меня есть искусственные друзья, поглощенные искусственными трендами,
Они носят волосы, взбитые вверх, словно те покидают их головы в полете.
Есть процедура самоуничтожения,
Но слишком много сбоев проходит через половину кодов,
Поэтому я выключаю свет и ублажаю себя, чтобы скоротать время.

Знаю, это грустно,
Но в этой программе это действительно яркий момент.

Я такой же робот, как ты,
Лабиринт из проводов, скрепленных клеем.
Я такой же робот, как ты,
Рожденный паяльником и неверными винтами.

Я искусственный человек с искусственными планами,
Которые я наряжаю для тебя.
Я работаю в местном мозговом центре, не провожу исследований и избегаю налогов.
Тем не менее, я чувствую, что мне нужна радикальная смена курса.

Я знаю, что могу,
Но эта чертова программа позволяет мне только следовать шаблону.

Я такой же робот, как ты,
Лабиринт из проводов, скрепленных клеем.
Я такой же робот, как ты,
Рожденный паяльником и неверными винтами.

Я такой же робот, как ты,
Я такой же робот, как ты.