Текст и перевод песни The Wombats - Let's Dance to Joy Division (live From the Royal Albert Hall)

Let's Dance to Joy Division (live From the Royal Albert Hall)

I′m back in Liverpool
And everything seems the same
But I worked something out last night
That changed this little boy's brain
A small piece of advice that took 22 years in the make
And I will break it for you now
Please learn from my mistakes
Please learn from my mistakes

Let′s dance to Joy Division
And celebrate the irony
Everything is going wrong
But we're so happy

Let's dance to Joy Division
And raise our glass to the ceiling
′Cos this could all go so wrong
But we′re just so happy
Yeah, we're so happy

So if you′re ever feeling down
Grab your purse and take a taxi
To the darker side of town
That's where we′ll be
And we will wait for you
And lead you through the dance floor
Up to the DJ booth
You know what to ask for
You know what to ask for

Go ask for Joy Division
And celebrate the irony
Everything is going wrong
But we're so happy

Let′s dance to Joy Division
And raise your glass to the ceiling
'Cos this could all go so wrong
But we're so happy
Yeah, we′re so happy.

Let the love tear us apart
I′ve found the cure for a broken heart
Let it tear us apart

Let the love tear us apart
I've found the cure for a broken heart
Let it tear us apart
(Let it tear us apart)

So let the love tear us apart
I′ve found the cure for a broken heart
Let it tear us apart
(Let it tear us apart)

So let the love tear us apart
I've found the cure for a broken heart
Let it tear us apart
Let it tear us apart
Let it tear us apart

Let′s dance to Joy Division
And celebrate the irony
Everything is going wrong
But we're so happy

Let′s dance to Joy Division
And raise our glass to the ceiling
Cos this could all go so wrong
But we're so happy
Yeah, we're so happy

So happy, yeah, we′re so happy
So happy, yeah, we′re so happy

Давайте танцевать под Joy Division (запись с концерта в Альберт-холле)

Я снова в Ливерпуле,
И всё кажется таким же,
Но вчера вечером я кое-что понял,
Что изменило мозг этого мальчишки.
Небольшой совет, на осознание которого ушло 22 года,
И сейчас я поделюсь им с тобой,
Пожалуйста, учись на моих ошибках,
Пожалуйста, учись на моих ошибках.

Давай танцевать под Joy Division
И праздновать иронию.
Всё идёт не так,
Но мы так счастливы.

Давай танцевать под Joy Division
И поднимем бокалы к потолку,
Ведь всё может пойти не так,
Но мы просто так счастливы,
Да, мы так счастливы.

Так что, если тебе когда-нибудь станет грустно,
Хватай сумочку и бери такси
На тёмную сторону города,
Там мы и будем.
И мы будем ждать тебя
И проведём тебя через танцпол
К диджейской будке.
Ты знаешь, что просить,
Ты знаешь, что просить.

Попроси Joy Division
И празднуй иронию.
Всё идёт не так,
Но мы так счастливы.

Давай танцевать под Joy Division
И подними свой бокал к потолку,
Ведь всё может пойти не так,
Но мы так счастливы,
Да, мы так счастливы.

Пусть любовь разорвёт нас на части.
Я нашёл лекарство от разбитого сердца.
Пусть она разорвёт нас на части.

Пусть любовь разорвёт нас на части.
Я нашёл лекарство от разбитого сердца.
Пусть она разорвёт нас на части.
(Пусть она разорвёт нас на части.)

Так пусть любовь разорвёт нас на части.
Я нашёл лекарство от разбитого сердца.
Пусть она разорвёт нас на части.
(Пусть она разорвёт нас на части.)

Так пусть любовь разорвёт нас на части.
Я нашёл лекарство от разбитого сердца.
Пусть она разорвёт нас на части.
Пусть она разорвёт нас на части.
Пусть она разорвёт нас на части.

Давай танцевать под Joy Division
И праздновать иронию.
Всё идёт не так,
Но мы так счастливы.

Давай танцевать под Joy Division
И поднимем бокалы к потолку,
Ведь всё может пойти не так,
Но мы так счастливы,
Да, мы так счастливы.

Так счастливы, да, мы так счастливы,
Так счастливы, да, мы так счастливы.