Текст и перевод песни The Wombats - Lethal Combination

Lethal Combination

Baby, let's go and get blind tonight
I'll hold your hair back, and you'll hold mine
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Say it's all over, unleash the hounds
Every silver lining has a cloud
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
If you remember this tomorrow then you're doing it wrong

We're a lethal combination, too lost for therapy
Guilty by association, I'll keep you close to me
Baby, let's go and get blind tonight
I'll hold your hair back, and you'll hold mine
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Say it's all over, unleash the hounds
Every silver lining has a cloud
Oh-oh, oh, oh-oh, oh

And if you wake up feeling happy, you're doing it wrong
You should be in cold water with your best dress on
And me and Niagara Falls adding to all of your missed calls
If you remember this tomorrow then you're doing it all wrong

We're a lethal combination, too lost for therapy
Guilty by association, I'll keep you close to me
Baby, let's go and get blind tonight
I'll hold your hair back, and you'll hold mine
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Say it's all over, unleash the hounds
Every silver lining has a cloud
Oh-oh, oh, oh-oh, oh

My best friends are my enemies
So I'll keep you close to me

Combinaison mortelle

Mon cœur, allons-y, perdons-nous ce soir
Je tiendrai tes cheveux, et tu tiendras les miens
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Dis que tout est fini, lâche les chiens
Chaque lueur d'espoir a son nuage
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Si tu te souviens de tout ça demain, alors tu as tout faux

On est une combinaison mortelle, trop perdus pour la thérapie
Coupable par association, je te garderai près de moi
Mon cœur, allons-y, perdons-nous ce soir
Je tiendrai tes cheveux, et tu tiendras les miens
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Dis que tout est fini, lâche les chiens
Chaque lueur d'espoir a son nuage
Oh-oh, oh, oh-oh, oh

Et si tu te réveilles en te sentant heureux, tu as tout faux
Tu devrais être dans l'eau froide avec ta plus belle robe
Et moi et les chutes du Niagara ajoutant à tous tes appels manqués
Si tu te souviens de tout ça demain, alors tu as tout faux

On est une combinaison mortelle, trop perdus pour la thérapie
Coupable par association, je te garderai près de moi
Mon cœur, allons-y, perdons-nous ce soir
Je tiendrai tes cheveux, et tu tiendras les miens
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Dis que tout est fini, lâche les chiens
Chaque lueur d'espoir a son nuage
Oh-oh, oh, oh-oh, oh

Mes meilleurs amis sont mes ennemis
Alors je te garderai près de moi