Текст и перевод песни The Wombats - Motorphobia

Motorphobia

Stamp on the brakes
You never could drive this car before
You turned too late
And we both flew over the hood

The central reservation
Never seems to get fully booked
In my annihilation
I missed the final words out of your mouth
The sound of the propellers drowned you out

We'll meet again
Where motorways are made out of cotton wool
My love got sent
To your family in Liverpool
What a beautiful service you had
The orchids and the jars of sweets
My girlfriend spoke to your dad
Said I would answer any questions that he might have
We listened to Kraftwerk before the crash

Motorphobia is setting in
And it crushes like that tin can
Where to stop, how to begin
As it eats through all our future plans
Motorphobia is setting in
And it crushes like that tin can

Stamp on the brakes
You never could drive this car before
You turned too late
And we both flew over the hood

Between where I end and you begin
Something unwelcome is moving in
Between where I end and you begin
Something unwelcome is moving in

The Jehovah's Witness at your front door
The horde of mice under your floorboards
Something unwelcome is moving in
Something unwelcome is moving in

Motorphobia, that's what it is
And it crushes like that tin can
Where to start, how to begin
As it eats through all our future plans
Motorphobia is setting in
And it crushes like that tin can

Motorphobia is setting in
Motorphobia is setting in
Motorphobia is setting in
Motorphobia is setting in

Моторофобия

Жми на тормоза,
ты никогда не умела водить эту машину.
Ты слишком поздно повернула,
и мы оба перелетели через капот.

Разделительная полоса
никогда не бывает полностью занята.
В моей агонии
я не услышал последних слов из твоих уст.
Звук винтов вертолета заглушил твой голос.

Мы встретимся снова,
где автострады сделаны из ваты.
Мою любовь передали
твоей семье в Ливерпуль.
Какая красивая у тебя была служба,
орхидеи и банки со сладостями.
Моя девушка разговаривала с твоим отцом,
сказала, что я отвечу на любые его вопросы.
Мы слушали Kraftwerk перед аварией.

Моторофобия наступает,
и она сминает, как ту жестяную банку.
Где остановиться, как начать,
пока она пожирает все наши планы на будущее.
Моторофобия наступает,
и она сминает, как ту жестяную банку.

Жми на тормоза,
ты никогда не умела водить эту машину.
Ты слишком поздно повернула,
и мы оба перелетели через капот.

Между тем, где заканчиваюсь я, и начинаешься ты,
поселилось что-то нежеланное.
Между тем, где заканчиваюсь я, и начинаешься ты,
поселилось что-то нежеланное.

Свидетели Иеговы у твоей входной двери,
полчища мышей под твоими половицами.
Что-то нежеланное поселилось,
что-то нежеланное поселилось.

Моторофобия, вот что это,
и она сминает, как ту жестяную банку.
С чего начать, как начать,
пока она пожирает все наши планы на будущее.
Моторофобия наступает,
и она сминает, как ту жестяную банку.

Моторофобия наступает,
Моторофобия наступает,
Моторофобия наступает,
Моторофобия наступает.