My Head Is Not My Friend - The Wombats перевод на немецкий

My Head Is Not My Friend

Wake up and bounce right back, whiskey in a bubble bath
Empty apologies, maybe they'll cancel me
Maybe my schemes and plans are just a waste of time
Buy into all the trends, gold shoes with claws at the end
Push away and don't get close, doomsday scenarios
And, oh, I can't let them go tonight

Let's spend the day in bed, talk about you instead
My head is not my friend, my head is not my friend
Something to take off the edge, 'cause I can't go back again
My head is not my friend, my head is not my friend
My head is not my friend

Wake up and bounce right back, handshake in an empty bath
Cried at the Hollywood sign, I should have stayed in last night
But, no, that's not how it goes, and I
I'd give all of it away for one fucking peaceful day
For one fucking peaceful day, I'd give all of it away
But, no, not how I'm gonna roll this time

Let's spend the day in bed, talk about you instead
My head is not my friend, my head is not my friend
Something to take off the edge, 'cause I can't go back again
My head is not my friend, my head is not my friend
My head is not my friend

Sleeping in the back of the ride in another pointless fight
I don't remember why, I can't remember why
Are you gonna give me a sign or blow up without warning?
I need to give it a rest, I need to put it to bed

My head is not my friend, my head is not my friend
I need to put it to bed
My head is not my friend, my head is not my friend

Mein Kopf ist nicht mein Freund

Wach auf und spring gleich zurück, Whiskey in einem Schaumbad
Leere Entschuldigungen, vielleicht werden sie mich canceln
Vielleicht sind meine Pläne und Intrigen nur Zeitverschwendung
Ich kaufe all die Trends, goldene Schuhe mit Krallen am Ende
Stoße dich weg und komm mir nicht zu nah, Weltuntergangsszenarien
Und, oh, ich kann sie heute Nacht nicht gehen lassen

Lass uns den Tag im Bett verbringen, stattdessen über dich reden
Mein Kopf ist nicht mein Freund, mein Kopf ist nicht mein Freund
Etwas, um die Spannung zu nehmen, denn ich kann nicht wieder zurück
Mein Kopf ist nicht mein Freund, mein Kopf ist nicht mein Freund
Mein Kopf ist nicht mein Freund

Wach auf und spring gleich zurück, Handschlag in einer leeren Badewanne
Habe am Hollywood-Zeichen geweint, ich hätte letzte Nacht drinnen bleiben sollen
Aber nein, so läuft das nicht, und ich
Ich würde alles dafür geben, für einen einzigen verdammten friedlichen Tag
Für einen einzigen verdammten friedlichen Tag, ich würde alles dafür geben
Aber nein, so werde ich diesmal nicht vorgehen

Lass uns den Tag im Bett verbringen, stattdessen über dich reden
Mein Kopf ist nicht mein Freund, mein Kopf ist nicht mein Freund
Etwas, um die Spannung zu nehmen, denn ich kann nicht wieder zurück
Mein Kopf ist nicht mein Freund, mein Kopf ist nicht mein Freund
Mein Kopf ist nicht mein Freund

Schlafe hinten im Auto, in einem weiteren sinnlosen Streit
Ich erinnere mich nicht warum, ich kann mich nicht erinnern warum
Wirst du mir ein Zeichen geben oder ohne Vorwarnung explodieren?
Ich muss dem eine Pause gönnen, ich muss es zu Bett bringen

Mein Kopf ist nicht mein Freund, mein Kopf ist nicht mein Freund
Ich muss es zu Bett bringen
Mein Kopf ist nicht mein Freund, mein Kopf ist nicht mein Freund