My Head Is Not My Friend - The Wombats перевод на французский

My Head Is Not My Friend

Wake up and bounce right back, whiskey in a bubble bath
Empty apologies, maybe they'll cancel me
Maybe my schemes and plans are just a waste of time
Buy into all the trends, gold shoes with claws at the end
Push away and don't get close, doomsday scenarios
And, oh, I can't let them go tonight

Let's spend the day in bed, talk about you instead
My head is not my friend, my head is not my friend
Something to take off the edge, 'cause I can't go back again
My head is not my friend, my head is not my friend
My head is not my friend

Wake up and bounce right back, handshake in an empty bath
Cried at the Hollywood sign, I should have stayed in last night
But, no, that's not how it goes, and I
I'd give all of it away for one fucking peaceful day
For one fucking peaceful day, I'd give all of it away
But, no, not how I'm gonna roll this time

Let's spend the day in bed, talk about you instead
My head is not my friend, my head is not my friend
Something to take off the edge, 'cause I can't go back again
My head is not my friend, my head is not my friend
My head is not my friend

Sleeping in the back of the ride in another pointless fight
I don't remember why, I can't remember why
Are you gonna give me a sign or blow up without warning?
I need to give it a rest, I need to put it to bed

My head is not my friend, my head is not my friend
I need to put it to bed
My head is not my friend, my head is not my friend

Ma Tête N'est Pas Mon Amie

Je me réveille et je rebondis, whisky dans un bain moussant
Excuses vides, peut-être qu'ils vont m'annuler
Peut-être que mes plans et mes stratagèmes ne sont qu'une perte de temps
J'adhère à toutes les tendances, chaussures dorées avec des griffes au bout
Je te repousse et ne me rapproche pas, scénarios apocalyptiques
Et, oh, je ne peux pas te laisser partir ce soir

Passons la journée au lit, parlons de toi à la place
Ma tête n'est pas mon amie, ma tête n'est pas mon amie
Quelque chose pour calmer mes nerfs, parce que je ne peux pas revenir en arrière
Ma tête n'est pas mon amie, ma tête n'est pas mon amie
Ma tête n'est pas mon amie

Je me réveille et je rebondis, poignée de main dans un bain vide
J'ai pleuré devant le panneau Hollywood, j'aurais dû rester à la maison hier soir
Mais, non, ce n'est pas comme ça que ça se passe, et je
Je donnerais tout pour une seule putain de journée paisible
Pour une seule putain de journée paisible, je donnerais tout
Mais, non, ce n'est pas comme ça que je vais faire cette fois

Passons la journée au lit, parlons de toi à la place
Ma tête n'est pas mon amie, ma tête n'est pas mon amie
Quelque chose pour calmer mes nerfs, parce que je ne peux pas revenir en arrière
Ma tête n'est pas mon amie, ma tête n'est pas mon amie
Ma tête n'est pas mon amie

Dormir à l'arrière de la voiture dans une autre dispute inutile
Je ne me souviens pas pourquoi, je ne me souviens pas pourquoi
Vas-tu me donner un signe ou exploser sans prévenir?
J'ai besoin de me reposer, j'ai besoin de calmer mon esprit

Ma tête n'est pas mon amie, ma tête n'est pas mon amie
J'ai besoin de calmer mon esprit
Ma tête n'est pas mon amie, ma tête n'est pas mon amie