Текст и перевод песни The Wombats - Ready for the High

You can scream like a banshee and still nothing comes
You can buy a heart balloon and watch the sky grow dull
I've said it all before, I am ready for the high

'Cause nothing works worse than the weekend fix
I put the money in the slots and then they fell to bits
I've said it all before, I am ready for the high

I'm ready for the high life
A kiss without a fist fight
A bang without the dynamite
A place I want to stay
I always think in extremes
I should be thinking moonbeams
I should be pulling you close to me
And not explaining why
I am ready for the high

Maybe Generation X are the chosen ones
They've got everything they need beneath their aching thumbs
I'll say it all again, I am ready for the high

Because underneath the low there's a lower part
A place I only like to go when we come apart
I'll say it all again, I am ready for the high

I'm ready for the high life
A kiss without a fist fight
A bang without the dynamite
A place I want to stay
I always think in extremes
I should be thinking moonbeams
I should be pulling you close to me
And not explaining why
I am ready for the high
I am ready for the high

I'm ready for the high life
A kiss without a fist fight
A bang without the dynamite
A place I want to stay
I always think in extremes
I should be thinking moonbeams
I should be pulling you close to me
And not explaining why

I am ready for the high

(I am ready for the high)

I am ready for the high

Ты можешь кричать, как Банши, но все равно ничего не происходит.
Ты можешь купить воздушный шарик в форме сердца и смотреть, как небо тускнеет.
Я уже говорил все это раньше, я готов к взлету.

Потому что ничто не работает хуже, чем уикенд.
Я положил деньги в щели, и они рассыпались на мелкие кусочки.
Я уже говорил все это раньше, я готов к взлету.

Я готова к светской жизни.
Поцелуй без кулачного боя.
Взрыв без динамита.
Место, где я хочу остаться.
Я всегда впадаю в крайности.
Я должен думать о лунных лучах.
Мне следовало бы прижать тебя к себе.
И не объясняя почему
Я готов к взлету.

Может быть Поколение Икс избранные
У них есть все, что им нужно, под их ноющими пальцами.
Я повторю все это еще раз, я готов к высшему.

Потому что под низом есть нижняя часть.
Место, куда я люблю ходить, только когда мы расстаемся.
Я повторю все это еще раз, я готов к высшему.

Я готова к светской жизни.
Поцелуй без кулачного боя.
Взрыв без динамита.
Место, где я хочу остаться.
Я всегда впадаю в крайности.
Я должен думать о лунных лучах.
Мне следовало бы прижать тебя к себе.
И не объясняя почему
Я готов к взлету.
Я готов к взлету.

Я готова к светской жизни.
Поцелуй без кулачного боя.
Взрыв без динамита.
Место, где я хочу остаться.
Я всегда впадаю в крайности.
Я должен думать о лунных лучах.
Мне следовало бы прижать тебя к себе.
И не объясняя почему

Я готов к взлету.

(Я готов к взлету)

Я готов к взлету.