Текст и перевод песни The Wombats - Ready for the High

Ready for the High

You can scream like a banshee and still nothing comes
You can buy a heart balloon and watch the sky grow dull
I've said it all before, I am ready for the high

'Cause nothing works worse than the weekend fix
I put the money in the slots and then they fell to bits
I've said it all before, I am ready for the high

I'm ready for the high life
A kiss without a fist fight
A bang without the dynamite
A place I want to stay
I always think in extremes
I should be thinking moonbeams
I should be pulling you close to me
And not explaining why
I am ready for the high

Maybe Generation X are the chosen ones
They've got everything they need beneath their aching thumbs
I'll say it all again, I am ready for the high

Because underneath the low there's a lower part
A place I only like to go when we come apart
I'll say it all again, I am ready for the high

I'm ready for the high life
A kiss without a fist fight
A bang without the dynamite
A place I want to stay
I always think in extremes
I should be thinking moonbeams
I should be pulling you close to me
And not explaining why
I am ready for the high
I am ready for the high

I'm ready for the high life
A kiss without a fist fight
A bang without the dynamite
A place I want to stay
I always think in extremes
I should be thinking moonbeams
I should be pulling you close to me
And not explaining why

I am ready for the high

(I am ready for the high)

I am ready for the high

Prêt pour le haut

Tu peux crier comme une furie et rien ne vient
Tu peux acheter un ballon de cœur et regarder le ciel devenir terne
Je l’ai déjà dit, je suis prêt pour le haut

Parce que rien ne fonctionne moins bien que la solution du week-end
J’ai mis l’argent dans les machines à sous et elles se sont effondrées en morceaux
Je l’ai déjà dit, je suis prêt pour le haut

Je suis prêt pour la vie en haut
Un baiser sans bagarre
Un bang sans la dynamite
Un endroit où je veux rester
Je pense toujours en termes extrêmes
Je devrais penser aux rayons de lune
Je devrais te tirer près de moi
Et ne pas expliquer pourquoi
Je suis prêt pour le haut

Peut-être que la génération X est la génération choisie
Ils ont tout ce dont ils ont besoin sous leurs pouces endoloris
Je le redis, je suis prêt pour le haut

Parce que sous le bas, il y a une partie encore plus basse
Un endroit où j’aime aller quand on se sépare
Je le redis, je suis prêt pour le haut

Je suis prêt pour la vie en haut
Un baiser sans bagarre
Un bang sans la dynamite
Un endroit où je veux rester
Je pense toujours en termes extrêmes
Je devrais penser aux rayons de lune
Je devrais te tirer près de moi
Et ne pas expliquer pourquoi
Je suis prêt pour le haut
Je suis prêt pour le haut

Je suis prêt pour la vie en haut
Un baiser sans bagarre
Un bang sans la dynamite
Un endroit où je veux rester
Je pense toujours en termes extrêmes
Je devrais penser aux rayons de lune
Je devrais te tirer près de moi
Et ne pas expliquer pourquoi

Je suis prêt pour le haut

(Je suis prêt pour le haut)

Je suis prêt pour le haut