Текст и перевод песни The Wombats - Record Shop

Record Shop

There's a house in North Yorkshire where they both stay
And they turn on the TV to catch the daily pain
Whilst me and you, we've broken down on the motorway
AA, police cars, we're being towed away again

So I think I'll go down the record shop
Yeah, I think I'll go down the record shop just to get away
Just to get away
Just to get away
Just to get away

So they go to their local to get their daily intake
Staring at their walking boots
Just wondering if this has come too late

Whilst we're lying here and you're
Stroking my nipples on the stairs
But in the back of my mind
I'm waiting for this to just end up in tears

So I think I'll go down the record shop
Yeah, I think I'll go down the record shop
And yeah, I think I'll go down the record shop just to get away
Just to get away
Just to get away
Just to get away
Just to get away

Magasin de disques

Il y a une maison dans le North Yorkshire où ils restent tous les deux
Et ils allument la télé pour regarder la douleur quotidienne
Alors que toi et moi, nous nous sommes arrêtés sur l'autoroute
AA, voitures de police, on nous remorque encore

Alors je pense que je vais aller au magasin de disques
Ouais, je pense que je vais aller au magasin de disques juste pour m'échapper
Juste pour m'échapper
Juste pour m'échapper
Juste pour m'échapper

Alors ils vont à leur bar local pour prendre leur dose quotidienne
Fixant leurs chaussures de marche
Se demandant si c'est arrivé trop tard

Alors que nous sommes allongés ici et que tu es
En train de caresser mes tétons sur les marches
Mais au fond de mon esprit
J'attends que ça finisse en larmes

Alors je pense que je vais aller au magasin de disques
Ouais, je pense que je vais aller au magasin de disques
Et ouais, je pense que je vais aller au magasin de disques juste pour m'échapper
Juste pour m'échapper
Juste pour m'échapper
Juste pour m'échapper
Juste pour m'échapper