Текст и перевод песни The Wombats - Right Click Save

Well your band's not great
And you've all got cheap guitars
And you're lining up backstage
Using your oyster cards

You could be my girl on the scene
We'd make the covers of the magazines
But I'd rather get a fork through the spleen
Than take you home with me

Right click save, oh, right click save
I'll take the best of you and toss the rest away
Right click save, oh, right click save
I'm getting out of here before mistakes get made

Well your hair is quite cool
And you play the synthesizers well
But you sing out of tune
And you've got the ego from hell

You could be my girl on the scene
We'd get front row on London fashion week
But I'd rather get a fork through the spleen
Than take you home with me

Right click save, oh, right click save
I'll take the best of you and toss the rest away
Right click save, oh, right click save
Show me a bent excuse and I'll make it straight

Shift, delete
Sweet shift, delete
I've got a shortcut for all eventualities

Right click save, oh, right click save
I'll take the best of you and toss the rest away
Away

And all that I know
Is that it gets harder, harder
To say, to say no
And it gets harder, harder

And all that I know
Is that it gets harder, harder
To right click save, oh, right click save
I'll take the best of you and toss the rest away
Away

Ну, твоя группа не очень хороша
И у вас у всех дешевые гитары
И вы выстраиваетесь в очередь за кулисами
Используя свои карты oyster

Ты могла бы быть моей девушкой на сцене
Мы бы снимались на обложках журналов
Но я бы предпочел проткнуть вилкой селезенку
Чем отвезти тебя домой со мной

Щелкните правой кнопкой мыши сохранить, о, щелкните правой кнопкой мыши сохранить
Я возьму от тебя лучшее, а остальное выброшу прочь.
Щелкните правой кнопкой мыши сохранить, о, щелкните правой кнопкой мыши сохранить
Я ухожу отсюда, пока не наделали ошибок.

Что ж, у тебя довольно классные волосы
И вы хорошо играете на синтезаторах
Но ты поешь фальшиво
И у тебя адское эго

Ты могла бы быть моей девушкой на сцене
Мы бы заняли первые ряды на Лондонской неделе моды
Но я бы предпочел проткнуть вилкой селезенку
Чем отвезти тебя домой со мной

Щелкните правой кнопкой мыши сохранить, о, щелкните правой кнопкой мыши сохранить
Я возьму от тебя лучшее, а остальное выброшу прочь.
Щелкните правой кнопкой мыши сохранить, о, щелкните правой кнопкой мыши сохранить
Покажи мне вымышленное оправдание, и я все исправлю

Сдвиг, удаление
Плавный сдвиг, удаление
У меня есть короткий путь на все случаи жизни

Щелкните правой кнопкой мыши сохранить, о, щелкните правой кнопкой мыши сохранить
Я возьму от тебя лучшее, а остальное выброшу прочь.
Прочь

И все, что я знаю
В том, что это становится все труднее, труднее
Сказать, сказать "нет"
И это становится все труднее, труднее

И все, что я знаю
В том, что это становится все труднее, труднее
Чтобы щелкнуть правой кнопкой мыши сохранить, о, щелкните правой кнопкой мыши сохранить
Я возьму от тебя лучшее, а остальное выброшу прочь.
Прочь