Same Old Damage - The Wombats перевод на немецкий

Same Old Damage

I think I've been up for days
Tryna make a bend look straight
You've got the fingers, and I've got the buttons to press
Locked in your breastplate
On a hill that gets no rain
You've got the tape, and I've got the script in my bed

I've got one too many thoughts
I've got one too many thoughts

And all I feel is the same old damage
You're hard to leave behind
It's hard to turn this to my advantage
To make the darkness light

You know it's not quite my vibe
To give pearls of advice
Perhaps it'd be alright if we slept together
Happiness is just
A moon boat in the springtime

I've got one too many thoughts
I've got one too many thoughts

And all I feel is the same old damage
You're hard to leave behind
It's hard to turn this to my advantage
To make the darkness light

And I can't find the words
My sensations they blur
In your breastplate I toss and turn
I should stay in the moment
I should stay in the moment
Maybe deep down I yearn
For the same old damage

Alter Schaden

Ich glaube, ich bin seit Tagen wach
Versuche, eine Biegung gerade aussehen zu lassen
Du hast die Finger, und ich habe die Knöpfe zum Drücken
Eingeschlossen in deinem Brustpanzer
Auf einem Hügel, der keinen Regen bekommt
Du hast das Klebeband, und ich habe das Skript in meinem Bett

Ich habe zu viele Gedanken
Ich habe zu viele Gedanken

Und alles, was ich fühle, ist der alte Schaden
Es ist schwer, dich zurückzulassen
Es ist schwer, dies zu meinem Vorteil zu nutzen
Um die Dunkelheit zu erhellen

Du weißt, es ist nicht ganz meine Art
Ratschläge zu geben
Vielleicht wäre es in Ordnung, wenn wir miteinander schlafen würden
Glück ist nur
Ein Mondboot im Frühling

Ich habe zu viele Gedanken
Ich habe zu viele Gedanken

Und alles, was ich fühle, ist der alte Schaden
Es ist schwer, dich zurückzulassen
Es ist schwer, dies zu meinem Vorteil zu nutzen
Um die Dunkelheit zu erhellen

Und ich finde die Worte nicht
Meine Empfindungen verschwimmen
In deinem Brustpanzer wälze ich mich hin und her
Ich sollte im Moment bleiben
Ich sollte im Moment bleiben
Vielleicht sehne ich mich tief im Inneren
Nach dem alten Schaden