School Uniforms - The Wombats перевод на русский

School Uniforms

It all started on the school bus
You were 9 and I was 10
Remember you had a Walkman
All I had was a middle part and a pen

Oh sweet Louise
Whatever happened to her?

Then it all went downhill
You grew tall, I stayed the same
I guess that's just puberty
Making us boys always play a losing game

Oh sweet Louise

I always found it hard to work things through
Those school uniforms made a joke
Made a joke of me and you (of me and you, of me and you)
I'm glad I'm not back in school

She got an older boyfriend (how could she?)
Had a beard
Smoked Marlboro Red
How can I compete with that? (how can he?)
I don't even know the location of the bike sheds

Oh sweet Louise

I always found it hard to work things through
Those school uniforms made a joke
Made a joke of me and you
I always found it hard to work things through
Those school uniforms made a joke
Made a joke of me and you (of me and you, of me and you)

I remember short skirts, long hair
My hormones flying everywhere
Short skirts, long hair
My hormones flying everywhere

Short skirts, long hair
My hormones flying everywhere
Short skirts, long hair
My hormones flying everywhere
Short skirts, long hair
My hormones flying everywhere
Short skirts, long hair
My hormones flying everywhere
Short skirts, long hair
My hormones flying everywhere
Short skirts, long hair
My hormones flying everywhere
Short skirts, long hair
My hormones flying everywhere
Short skirts, long hair
My hormones flying everywhere
Short skirts, long hair
My hormones flying everywhere
Short skirts, long hair (Whatever, whatever)
My hormones flying everywhere (Whatever happened to her?)

I always found it hard to work things through (Whatever, whatever)
Those school uniforms made a joke (Whatever happened to her?)
Made a joke of me and you (Whatever, whatever, whatever happened to her?)
I always found it hard to work things through (Whatever, whatever, whatever happened to her?)
Those school uniforms made a joke
Made a joke of me and you
I'm glad I'm not back in school

Школьная форма

Всё началось в школьном автобусе
Тебе было 9, а мне 10
Помню, у тебя был плеер
А у меня только пробор посередине и ручка

О, милая Луиза
Что с ней стало?

Потом всё пошло под откос
Ты выросла, а я остался прежним
Полагаю, это просто половое созревание
Заставляет нас, парней, всегда проигрывать

О, милая Луиза

Мне всегда было трудно разобраться во всем этом
Эта школьная форма превратила в шутку
Превратила в шутку меня и тебя (меня и тебя, меня и тебя)
Я рад, что больше не в школе

У неё появился парень постарше (как она могла?)
С бородой
Курил Marlboro красный
Как мне с этим конкурировать? (как он может?)
Я даже не знаю, где находятся стойки для велосипедов

О, милая Луиза

Мне всегда было трудно разобраться во всем этом
Эта школьная форма превратила в шутку
Превратила в шутку меня и тебя
Мне всегда было трудно разобраться во всем этом
Эта школьная форма превратила в шутку
Превратила в шутку меня и тебя (меня и тебя, меня и тебя)

Я помню короткие юбки, длинные волосы
Мои гормоны бушуют
Короткие юбки, длинные волосы
Мои гормоны бушуют

Короткие юбки, длинные волосы
Мои гормоны бушуют
Короткие юбки, длинные волосы
Мои гормоны бушуют
Короткие юбки, длинные волосы
Мои гормоны бушуют
Короткие юбки, длинные волосы
Мои гормоны бушуют
Короткие юбки, длинные волосы
Мои гормоны бушуют
Короткие юбки, длинные волосы
Мои гормоны бушуют
Короткие юбки, длинные волосы
Мои гормоны бушуют
Короткие юбки, длинные волосы
Мои гормоны бушуют
Короткие юбки, длинные волосы
Мои гормоны бушуют
Короткие юбки, длинные волосы (неважно, неважно)
Мои гормоны бушуют (Что с ней стало?)

Мне всегда было трудно разобраться во всем этом (неважно, неважно)
Эта школьная форма превратила в шутку (Что с ней стало?)
Превратила в шутку меня и тебя (неважно, неважно, что с ней стало?)
Мне всегда было трудно разобраться во всем этом (неважно, неважно, что с ней стало?)
Эта школьная форма превратила в шутку
Превратила в шутку меня и тебя
Я рад, что больше не в школе