Techno Fan - The Wombats перевод на русский

Techno Fan

East London's not a bomb site
It is a treasure chest
We use our penguin costumes
More than our evening dress
She said I should come over
Though the music's not my type
Don't you know I'd chop a limb off
Just to have a good time

Shut up and move with me, move with me
Or, or get out of my face
I didn't queue for an hour to leave straight away
Shut up and stay with me, stay with me
Or, or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno fan

This is not a weird weekend
It's an angry worm hole
I'm talking like a city boy
And drinking with a Northern soul
She said I should come over
Though there's carnage at times
It still seems I'd chop a limb off
Before I put up a fight

Just shut up and move with me, move with me
Or, or get out of my face
I didn't queue for an hour to leave straight away
Shut up and stay with me, stay with me
Or, or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno

We are the 1980's
We are the Detroit Lights and
I never wanna, I never wanna see this stop
I'm in debt to you
But don't feed me plant food

Just shut up and move with me, move with me
Or, or get out of my face
I didn't spend twenty sheets to not cut a shape
Shut up and stay with me, stay with me
Or, or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno fan
I never knew I was a techno fan
I never knew I was a techno fan

Техно Фанат

Восточный Лондон не помойка —
А клад веков спрессованный.
Мы в пингвиньих костюмах толпой
Чаще, чем в смокингах парадных.
Ты позвала — я приполз, хоть
Здесь музыка — не мой стиль.
Я б себе отгрыз пол-тела,
Лишь бы в кайфовом вихре плыть.

Заткнись и двигайся со мной, со мной,
Или с глаз моих пропадь.
Я час в очереди торчал — не для галочки стоять.
Заткнись и будь со мной, со мной,
Или лапу отцепляй.
Лазеры пустые мечты в нас забивают стай.
Не знал, что техно-фанат — это я.

Не странный уик-энд — червоточина,
Где бесится космоса гной.
Горжусь я по-лондонски остро,
Но пью, как северный шальной.
Ты позвала — я приполз, хоть
Здесь порой как в мясорубке.
Я б себе отгрыз пол-тела,
Чем рванул бы на пробуксовке.

Заткнись и двигайся со мной, со мной,
Или с глаз моих пропадь.
Я час в очереди торчал — не для галочки стоять.
Заткнись и будь со мной, со мной,
Или лапу отцепляй.
Лазеры пустые мечты в нас забивают стай.
Не знал, что техно-фанат —

Мы — отблеск 1980-х,
Детройтских фонарей спираль.
Не хочу, чтобы это когда-то ушло,
Я в долгу перед тобой,
Но не корми меня травой.

Заткнись и двигайся со мной, со мной,
Или с глаз моих пропадь.
Не для вида двадцать косяков продымил опять.
Заткнись и будь со мной, со мной,
Или лапу отцепляй.
Лазеры пустые мечты в нас забивают стай.
Не знал, что техно-фанат — это я.
Не знал, что техно-фанат — это я.
Не знал, что техно-фанат — это я.