Текст и перевод песни The Wombats - Valentine

Valentine

Remember when I found a broken branch
And shoved it through your bicycle spokes
And how remorse quickly took it′s stance
When you hit the deck and broke your nose

You were always the emo type
Straightened hair matched to a bitter tone
Well I don't care much for fashion or socialites
The nihilists always get my vote

All she ever wanted was a little direction
All she ever needed was a friend
All she ever made were the worst impressions
All she ever did was offend
You′re the only one to? my sex drive
Will you or won't you?
Valentine, valentine
Valentine, valentine

Remember when you laid me on my back
And performed to me my favourite song
And how i shivered up on it's climax
And those lips still plague my thoughts ten years on

You were always the emo type
Straightened hair matched to a bitter tone
Well i dont care much for fashion or socialites
The nihilists always get my vote

All she ever wanted was a little direction
All she ever needed was a friend
All she ever made were the worst impressions
All she ever did was offend
You′re the only one to? my sex drive
Will you or won′t you?
Valentine, valentine
Valentine, valentine
Valentine, valentine
Valentine, valentine

All she ever wanted was a little direction
Far away from this broken sea
And all I ever needed was some domination
From a girl with low self esteem
I think we share the same blood type
Will you or won't you?
Valentine

Валентинка

Помнишь, как я нашел сломанную ветку
И засунул ее в спицы твоего велосипеда?
И как раскаяние быстро охватило меня,
Когда ты упала и сломала нос?

Ты всегда была немного эмо,
Выпрямленные волосы в сочетании с горьким тоном.
Ну, мне не особо важна мода или светская жизнь,
Нигилистки всегда получают мой голос.

Всё, чего она хотела, — это немного руководства,
Всё, что ей было нужно, — это друг.
Все, что она делала, — это производила худшие впечатления,
Всё, что она делала, — это оскорбляла.
Ты единственная, кто возбуждает меня,
Будешь моей или нет?
Валентинка, валентинка,
Валентинка, валентинка.

Помнишь, как ты уложила меня на спину
И спела мне мою любимую песню?
И как я дрожал на ее кульминации,
И эти губы до сих пор тревожат мои мысли десять лет спустя.

Ты всегда была немного эмо,
Выпрямленные волосы в сочетании с горьким тоном.
Ну, мне не особо важна мода или светская жизнь,
Нигилистки всегда получают мой голос.

Всё, чего она хотела, — это немного руководства,
Всё, что ей было нужно, — это друг.
Все, что она делала, — это производила худшие впечатления,
Всё, что она делала, — это оскорбляла.
Ты единственная, кто возбуждает меня,
Будешь моей или нет?
Валентинка, валентинка,
Валентинка, валентинка,
Валентинка, валентинка,
Валентинка, валентинка.

Всё, чего она хотела, — это немного руководства,
Подальше от этого разбитого моря.
А всё, что мне когда-либо было нужно, — это немного доминирования
От девушки с низкой самооценкой.
Думаю, у нас одинаковая группа крови.
Будешь моей или нет?
Валентинка.