Текст и перевод песни The Wombats - Wildfire

Wildfire

I could use some peer pressure
A little human error
A change in attitude
You're so well put together
Cold beer in temperate weather
A beach with jungle views

And tell me, sugar
Am I close to getting close?
Is there something I need to know?
Pull the trigger
And pull me back from the edge
Pull me out of my head

She is wildfire
She is wildfire
She is wildfire

I could live in here forever
A place beyond the pleasure
A place beyond the high
This cake wears a new icing
I can feel the GABA rising

And tell me, sugar
Am I close to getting close?
Is there something I need to know?
Pull the trigger
And pull me back from the edge
Pull me out of my head

She is wildfire
She is wildfire
She is wildfire

She is wildfire
She is wildfire
She is wildfire

I could live in here forever
A place beyond the pleasure
A place beyond the high (she is wildfire)
Let's go back to the sixties
Find a drug to fix me
And now I see that she is wildfire

Feu de forêt

J'aurais besoin d'un peu de pression sociale
Une petite erreur humaine
Un changement d'attitude
Tu es tellement bien foutue
Bière fraîche par temps tempéré
Une plage avec vue sur la jungle

Et dis-moi, ma chérie
Est-ce que je suis près de me rapprocher ?
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Appuie sur la gâchette
Et ramène-moi du bord du précipice
Sors-moi de ma tête

Elle est feu de forêt
Elle est feu de forêt
Elle est feu de forêt

Je pourrais vivre ici pour toujours
Un endroit au-delà du plaisir
Un endroit au-delà du high
Ce gâteau porte un nouveau glaçage
Je peux sentir le GABA monter

Et dis-moi, ma chérie
Est-ce que je suis près de me rapprocher ?
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Appuie sur la gâchette
Et ramène-moi du bord du précipice
Sors-moi de ma tête

Elle est feu de forêt
Elle est feu de forêt
Elle est feu de forêt

Elle est feu de forêt
Elle est feu de forêt
Elle est feu de forêt

Je pourrais vivre ici pour toujours
Un endroit au-delà du plaisir
Un endroit au-delà du high (elle est feu de forêt)
Retournons dans les années soixante
Trouvons une drogue pour me réparer
Et maintenant je vois qu'elle est feu de forêt