Текст и перевод песни The Wombats - Worry

Worry

Too much, too much
I worry, I worry too much
Too much, too much
I worry, I worry too much

Multiples of three keep me warm, keep me stable
Six candles on a wall with just one lit
Flick a switch, lick a key, paint a chair on a table
Superstition's a wasp at your picnic

I'll say it again but without feeling
I'll get what I think if I keep on thinking
About all the other lovers that fell down the stairs
It's not paranoia if it's really there

It's not, it's not, it's not paranoia if it's really there
It's not, it's not, it's not paranoia if it's really there

Too much, too much
I worry, I worry too much
Too much, too much
I worry, I worry too much

Bang my head on a wall that I built in the future
I let the smallest of things ruin the day
I'm the voicemail that you could've, should've checked sooner
I'm the only obstruction in the way

I'll say it again but without feeling
I'll get what I think if I keep on thinking
About all the other lovers that fell down the stairs
It's not paranoia if it's really there

It's not, it's not, it's not paranoia if it's really there
It's not, it's not, it's not paranoia if it's really there
It's not, it's not, it's not paranoia if it's really there
It's not, it's not, it's not paranoia if it's really there
It's not, it's not, it's not paranoia if it's really there
It's not, it's not, it's not paranoia if it's really there

Too much, too much
I worry, I worry too much
Too much, too much
I worry, I worry too much

Inquiétude

Trop, trop
Je m'inquiète, je m'inquiète trop
Trop, trop
Je m'inquiète, je m'inquiète trop

Les multiples de trois me réchauffent, me stabilisent
Six bougies sur un mur avec une seule allumée
Appuie sur un interrupteur, lèche une clé, peins une chaise sur une table
La superstition est comme une guêpe à ton pique-nique

Je le dirai encore mais sans sentiment
J'obtiendrai ce que je pense si je continue à penser
À tous les autres amoureux qui sont tombés dans les escaliers
Ce n'est pas de la paranoïa si c'est vraiment là

Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas de la paranoïa si c'est vraiment là
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas de la paranoïa si c'est vraiment là

Trop, trop
Je m'inquiète, je m'inquiète trop
Trop, trop
Je m'inquiète, je m'inquiète trop

Je me cogne la tête contre un mur que j'ai construit dans le futur
Je laisse les plus petites choses ruiner la journée
Je suis le message vocal que tu aurais pu, que tu aurais dû vérifier plus tôt
Je suis le seul obstacle sur le chemin

Je le dirai encore mais sans sentiment
J'obtiendrai ce que je pense si je continue à penser
À tous les autres amoureux qui sont tombés dans les escaliers
Ce n'est pas de la paranoïa si c'est vraiment là

Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas de la paranoïa si c'est vraiment là
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas de la paranoïa si c'est vraiment là
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas de la paranoïa si c'est vraiment là
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas de la paranoïa si c'est vraiment là
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas de la paranoïa si c'est vraiment là
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas de la paranoïa si c'est vraiment là

Trop, trop
Je m'inquiète, je m'inquiète trop
Trop, trop
Je m'inquiète, je m'inquiète trop