Текст и перевод песни The Wonder Who - Don't Think Twice (It's Alright)

Don't Think Twice (It's Alright)

(Doo doo why babe why babe doo doo why babe why babe)
Ain't no use to sit and wonder why babe (why babe why babe)
It don't matter anyhow
Oh it ain't no use to sit and wonder why babe (why babe why babe)
If you don't know by now
And the rooster crows at the break of dawn
Flap your wings and baby I'll be gone
(You're the reason that I'm traveling on)
((Don't think twice it's alright))
Ain't no use in telling all your lies babe (why babe why babe)
The like I've never known
Ain't no use in telling all your lies babe (why babe why babe)
?- this line is unintelligible, but I think it's different from
"The like I've never known" -?
And I wish there was something you could do
To try and make me change my mind and stay
(We never did too much talking anyway)
((Don't think twice it's alright))
- A line of nonsense words by Valli like "dip dop doodle doo" -
I'm walking down the road babe (road babe)
Where I'm bound I can't tell (can't tell)
But goodbye is too good a word to say girl (why babe why babe)
So let's just say fare thee well
And you said "you treated me unkind"
Could have done better but I don't mind
(You just kinda wasted my precious time)
((Don't think twice it's alright))

Ne t'inquiète pas (Tout va bien)

(Doo doo why babe why babe doo doo why babe why babe)
Ça ne sert à rien de s'asseoir et de se demander pourquoi, mon amour (pourquoi, mon amour, pourquoi, mon amour)
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Oh, ça ne sert à rien de s'asseoir et de se demander pourquoi, mon amour (pourquoi, mon amour, pourquoi, mon amour)
Si tu ne le sais pas déjà
Et le coq chante à l'aube
Bat des ailes et je m'en irai, mon amour
(Tu es la raison pour laquelle je voyage)
((Ne t'inquiète pas, tout va bien))
Ça ne sert à rien de me raconter tous tes mensonges, mon amour (pourquoi, mon amour, pourquoi, mon amour)
Comme je n'en ai jamais connu
Ça ne sert à rien de me raconter tous tes mensonges, mon amour (pourquoi, mon amour, pourquoi, mon amour)
?- Cette ligne est inintelligible, mais je pense qu'elle est différente de
""Comme je n'en ai jamais connu" -?
Et j'aimerais qu'il y ait quelque chose que tu puisses faire
Pour essayer de me faire changer d'avis et rester
(On n'a jamais trop parlé de toute façon)
((Ne t'inquiète pas, tout va bien))
- Une ligne de mots absurdes par Valli comme "dip dop doodle doo" -
Je marche sur la route, mon amour (route, mon amour)
Où je vais, je ne peux pas le dire (je ne peux pas le dire)
Mais "au revoir" est un mot trop beau pour le dire, ma chérie (pourquoi, mon amour, pourquoi, mon amour)
Alors disons simplement "à bientôt"
Et tu as dit "tu m'as traité avec méchanceté"
J'aurais pu faire mieux, mais ça ne me dérange pas
(Tu as juste un peu gaspillé mon temps précieux)
((Ne t'inquiète pas, tout va bien))