Don't Think Twice (It's Alright) - The Wonder Who перевод на русский

Don't Think Twice (It's Alright)

(Doo doo why babe why babe doo doo why babe why babe)
Ain't no use to sit and wonder why babe (why babe why babe)
It don't matter anyhow
Oh it ain't no use to sit and wonder why babe (why babe why babe)
If you don't know by now
And the rooster crows at the break of dawn
Flap your wings and baby I'll be gone
(You're the reason that I'm traveling on)
((Don't think twice it's alright))
Ain't no use in telling all your lies babe (why babe why babe)
The like I've never known
Ain't no use in telling all your lies babe (why babe why babe)
?- this line is unintelligible, but I think it's different from
"The like I've never known" -?
And I wish there was something you could do
To try and make me change my mind and stay
(We never did too much talking anyway)
((Don't think twice it's alright))
- A line of nonsense words by Valli like "dip dop doodle doo" -
I'm walking down the road babe (road babe)
Where I'm bound I can't tell (can't tell)
But goodbye is too good a word to say girl (why babe why babe)
So let's just say fare thee well
And you said "you treated me unkind"
Could have done better but I don't mind
(You just kinda wasted my precious time)
((Don't think twice it's alright))

Не думай дважды (Все в порядке)

(Ду-ду, зачем, милая, зачем, милая, ду-ду, зачем, милая, зачем)
Нет смысла сидеть и гадать, почему, милая (почему, милая, почему, милая)
В любом случае это не имеет значения
О, нет смысла сидеть и гадать, почему, милая (почему, милая, почему, милая)
Если ты до сих пор не знаешь
И петух кукарекает на рассвете
Взмахни крыльями, и, детка, я уйду
(Ты — причина моего ухода)
((Не думай дважды, все в порядке))
Нет смысла рассказывать всю свою ложь, милая (почему, милая, почему, милая)
Такую, какой я никогда не знал
Нет смысла рассказывать всю свою ложь, милая (почему, милая, почему, милая)
Что-то неразборчивое, но, похоже, отличное от
"Такой, какой я никогда не знал"
И я бы хотел, чтобы ты могла что-то сделать
Чтобы попытаться заставить меня передумать и остаться
(Мы все равно никогда много не разговаривали)
((Не думай дважды, все в порядке))
- Неразборчивые слова, вроде "дип доп дудл ду" -
Я иду по дороге, милая (по дороге, милая)
Куда я иду, сказать не могу (не могу)
Но "прощай" — слишком хорошее слово, девочка (почему, милая, почему, милая)
Так что давай просто скажем "счастливого пути"
А ты сказала: "Ты обращался со мной плохо"
Мог бы и лучше, но я не возражаю
(Ты просто немного потратила мое драгоценное время)
((Не думай дважды, все в порядке))