Текст и перевод песни The Wood Brothers - Can't Look Away - Live at the Fillmore

Can't Look Away - Live at the Fillmore

There's a sweet little farmhouse in Virginia
Full of guns and ammunition
In the driveway there's some pickup trucks with
Shotgun racks and camouflage paint
Down a path to the river there's
Some good old boys drinkin' and fishin'
When the shit hits the fan you know just who to call or to blame

You can try
You can try
But you can't look away

She steps out of the bathtub barely covers up
With a towel and gets the front door
It's the college boy from up the street
There to cut the grass while her husband's away
The neighbors they peek through the blinds
Cuz they know her man's overseas lost in the war
She fixes her hair up and lets the boy inside for lemonade

You can try
You can try
But you can't look away

It's a colorful sight
It's got the dark and the light
Never just black and white or even grey
You can't look away

There's a sweet little girl with a folded up flag
On the foot of her bed red white and blue fades to
Black suits and dresses and headlights in the rain
She doesn't notice the headstone
White bouquets and leftover last respects
Just the one purple wildflower comin' up from the dirt on the grave

It's a colorful sight
It's got the dark and the light
Never just black and white or even grey
You can't look away

Не могу отвести взгляд - Живой концерт в Филморе

В Вирджинии есть милый маленький фермерский домик,
Полный оружия и боеприпасов.
На подъездной дорожке стоят пикапы
С креплениями для ружей и камуфляжной окраской.
Вниз по тропинке к реке
Несколько старых приятелей пьют и рыбачат.
Когда дерьмо попадет на вентилятор, ты знаешь, кому звонить или кого винить.

Ты можешь попробовать,
Ты можешь попробовать,
Но ты не можешь отвести взгляд.

Она выходит из ванны, едва прикрывшись
Полотенцем, и подходит к входной двери.
Это парень-студент с нашей улицы,
Пришел подстричь газон, пока ее мужа нет дома.
Соседи подглядывают в жалюзи,
Потому что знают, что ее муж за границей, потерялся на войне.
Она поправляет волосы и впускает парня в дом на лимонад.

Ты можешь попробовать,
Ты можешь попробовать,
Но ты не можешь отвести взгляд.

Это красочное зрелище,
В нем есть тьма и свет,
Никогда не просто черное и белое или даже серое.
Ты не можешь отвести взгляд.

Маленькая девочка с аккуратно сложенным флагом
В ногах ее кровати красный, белый и синий цвета выцветают до
Черных костюмов, платьев и автомобильных фар под дождем.
Она не замечает надгробной плиты,
Белых букетов и остатков последних данностей уважения.
Только один фиолетовый полевой цветок, растущий из земли на могиле.

Это красочное зрелище,
В нем есть тьма и свет,
Никогда не просто черное и белое или даже серое.
Ты не можешь отвести взгляд.