Текст и перевод песни The Wood Brothers - Loaded

Loaded

You never smiled at my opening line
If I remember it right well you might have been cyrin'
I didn't know you but I thought it was time

You didn't ask to know what I was thinkin'
I know it was late and I might have been drinkin'
When my passion welled up
And I readied my aim
I didn't know my own name

I was loaded, loaded
I have to say I was loaded

You shied away but I hunted you down
The truth is a bully and it'll slap you around
I know it can be
A pretty rough ride
When my true heart's kickin' my side
I was loaded, loaded
Proud to say I was laded
Sometimes the tip of my tongue
Is the barrel of a gun
And it's loaded

All alone on my knee with my dreams of the past
But my aim is till true and my draw is still fast
My heart pulls the trigger
It doesn't wait
Who wants a heart that hesitates

I was laded, loaded
Have to say I was loaded
Sometimes the tip of my tongue is the barrel of a gun
And it's loaded
Yeah the tip of my tongue
Is the barrel of a gun
And it's loaded

Заряжен

Ты не улыбнулась, когда я начал говорить,
Если я правильно помню, ты, возможно, плакала.
Я не знал тебя, но подумал, что пора.

Ты не спросила, о чем я думаю.
Я знаю, было поздно, и я, возможно, был пьян,
Когда моя страсть нахлынула,
И я прицелился.
Я не помнил своего имени.

Я был заряжен, заряжен,
Должен сказать, я был заряжен.

Ты уклонялась, но я тебя выследил.
Правда — это хулиган, и она тебя побьет.
Я знаю, это может быть
Довольно жесткой поездкой,
Когда мое истинное сердце бьет меня под ребра.
Я был заряжен, заряжен,
Горжусь тем, что был заряжен.
Иногда кончик моего языка
— это дуло пистолета,
И он заряжен.

Совсем один, на коленях, с моими мечтами о прошлом,
Но моя цель все еще верна, и мой выстрел все еще быстр.
Мое сердце нажимает на курок,
Оно не ждет.
Кому нужно сердце, которое колеблется?

Я был заряжен, заряжен,
Должен сказать, я был заряжен.
Иногда кончик моего языка — это дуло пистолета,
И он заряжен.
Да, кончик моего языка
— это дуло пистолета,
И он заряжен.