Текст и перевод песни The Wood Brothers - One More Day

One More Day

Well, I've seen you in a sadness
I've seen you when you'd hope to die
I heard you say, well, it's raining all over the world
What did I tell you?
What did I say?
Just when your faith is gone
Give it one more day

And I've seen you when your head is long
Face down on the ground
I heard you say, well, you're lost, and you couldn't be found
What did I tell you?
What did I say?
Just when your faith is gone
Give it one more day

And next thing you're smiling back at the sun
Blowing right back at the wind
Rolling right back at the ocean
But nothing's gonna do you in

Give it one more day
One more day
Just when your faith is gone
Give it one more day

I've seen when your soul shines
I've seen you when your heart sings
I heard you say, well, the world don't owe you a thing
Hey, and what did you tell me?
What did you say?
Just when your faith is gone
Give it one more day
Just when your faith is gone
Give it one more day

Un Jour de Plus

Je t'ai vue dans la tristesse,
Je t'ai vue quand tu voulais mourir.
Je t'ai entendue dire, eh bien, il pleut partout dans le monde.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Juste au moment où ta foi s'en va,
Accorde-toi un jour de plus.

Et je t'ai vue la tête basse,
Face contre terre.
Je t'ai entendue dire, eh bien, tu es perdue, et on ne te retrouvera pas.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Juste au moment où ta foi s'en va,
Accorde-toi un jour de plus.

Et ensuite, tu souris de nouveau au soleil,
Tu résistes au vent,
Tu te laisses bercer par l'océan,
Et plus rien ne peut t'atteindre.

Accorde-toi un jour de plus,
Un jour de plus.
Juste au moment où ta foi s'en va,
Accorde-toi un jour de plus.

Je t'ai vue quand ton âme brillait,
Je t'ai vue quand ton cœur chantait.
Je t'ai entendue dire, eh bien, le monde ne te doit rien.
Hé, et qu'est-ce que tu m'as dit ?
Qu'est-ce que tu m'as dit ?
Juste au moment où ta foi s'en va,
Accorde-toi un jour de plus.
Juste au moment où ta foi s'en va,
Accorde-toi un jour de plus.