Текст и перевод песни The Wood Brothers - Pay Attention

Pay Attention

Please pay attention to me
Was the last thing I heard before I drifted to sleep
With children to tend to, and worry in mind
Too much to do, and not enough time
I hate to be needy; Selfish and greedy
But please pay attention to me
Please pay attention to me
Was the last thing I heard comin' out of my dream
I've got something to tell you When the sun has gone down
And if you don't listen, I talk much too loud
I hate to be needy; Selfish and greedy
But please pay attention to me
Why don't you look my way
I'm wavin' my arms and callin' your name
There's too much to mention that grabs your attention
But please pay attention to me
Cuz I could cut myself free
And why should I care if you listen to me
With children to tend to, and worry in mind
Too much to do, and not enough time
I hate to be needy; Selfish and greedy
I hate to keep asking, beggin' and pleading
I'm down on my knees - under your window screaming
Please pay attention to me
Please pay attention to me
Yeah - Please pay attention to me

Обрати внимание

Обрати на меня внимание, прошу,
Было последним, что я услышал, прежде чем уснул.
С детьми, о которых нужно заботиться, и беспокойством в голове,
Слишком много дел и слишком мало времени.
Ненавижу быть нуждающимся, эгоистичным и жадным,
Но, пожалуйста, обрати на меня внимание.
Обрати на меня внимание, прошу,
Было последним, что я услышал во сне.
Мне нужно тебе кое-что сказать, когда солнце сядет,
И если ты не слушаешь, я говорю слишком громко.
Ненавижу быть нуждающимся, эгоистичным и жадным,
Но, пожалуйста, обрати на меня внимание.
Почему ты не смотришь на меня?
Я машу руками и зову тебя по имени.
Слишком много всего привлекает твое внимание,
Но, пожалуйста, обрати на меня внимание.
Ведь я могу освободиться,
И зачем мне заботиться, слушаешь ли ты меня?
С детьми, о которых нужно заботиться, и беспокойством в голове,
Слишком много дел и слишком мало времени.
Ненавижу быть нуждающимся, эгоистичным и жадным,
Ненавижу постоянно просить, умолять и упрашивать.
Я стою на коленях под твоим окном и кричу:
Обрати на меня внимание, прошу!
Обрати на меня внимание, прошу!
Да, пожалуйста, обрати на меня внимание.