Текст и перевод песни The Wood Brothers - Shoofly Pie (Live)

Shoofly Pie (Live)

I'm gonna give you the wheel; I'm gonna let you drive
But you gotta make me; shoofly pie
You gotta make me shoofly pie
Don't forget the sweet molasses; I won't leave a crumb
Don't you just sit there laughing; When you know how bad I need some
You know how bad; I need some of that
Shoofly pie - shoofly pie - shoofly pie
You can make it for me in the mornin'
I like it if it's hot or cold
Make it for me in the evenin'
Baby when the sun is gone
Make it in the evenin' when the sun is gone
You can make it if the house most late?
You can give it to me right on time
Well I like it in the kitchen, in the living room, driveway
I don't mind if the house on fire, I don't care if the house on fire
Gimme that Shoofly pie - shoofly pie - shoofly pie
Well I may be full of biscuits and wine
But I always have room for that shoofly -----
Well I like it in the middle of the night
Under the stars and moon
And I get so high on your ever-lovin' pie
I like it from June to June - yeah I like it from June to June
Well I must be blessed 'cuz I have the best
And I've seen the light comin' through your dress
And all my friends they understand why I would kick and cry
Wouldn't mind dyin' for just another piece of that heavenly beautiful
Shoofly pie
Just a little bit of shoofly pie
Shoofly pie
Want another piece of shoofly pie
Shoofly pie
Well I may be full of biscuits and wine
But I always have room for that shoofly pie

Пирог Шуфляй (живое исполнение)

Я даю тебе руль, дорогая, позволю тебе порулить,
Но ты должна испечь мне пирог Шуфляй.
Ты должна испечь мне пирог Шуфляй.
Не забудь про сладкую патоку, крошки не оставлю.
Хватит сидеть и смеяться, ты же знаешь, как сильно он мне нужен.
Ты знаешь, как сильно мне нужен этот
Пирог Шуфляй, пирог Шуфляй, пирог Шуфляй.
Можешь испечь его для меня утром,
Я люблю его и горячим, и холодным.
Испеки его для меня вечером,
Любимая, когда солнце сядет.
Испеки его вечером, когда солнце сядет.
Ты же испечешь его, даже если будет очень поздно?
Можешь дать его мне прямо сейчас.
Мне нравится есть его на кухне, в гостиной, во дворе,
Мне все равно, даже если дом горит, мне все равно, даже если дом в огне,
Дай мне этот пирог Шуфляй, пирог Шуфляй, пирог Шуфляй.
Может быть, я объелся печеньем и выпил все вино,
Но для пирога Шуфляй у меня всегда есть место ------
Мне нравится есть его посреди ночи
Под звездами и луной,
И я так балдею от твоего чудесного пирога,
Что люблю его с июня по июнь - да, я люблю его с июня по июнь.
Должно быть, я благословлен, потому что у меня есть ты, самая лучшая,
И я вижу свет, проходящий сквозь твое платье,
И все мои друзья понимают, почему я буду плакать и умолять,
Готов умереть за еще один кусочек этого божественно красивого
Пирога Шуфляй.
Еще немного пирога Шуфляй.
Пирога Шуфляй.
Хочу еще кусочек пирога Шуфляй.
Пирога Шуфляй.
Может быть, я объелся печеньем и выпил все вино,
Но для пирога Шуфляй у меня всегда есть место.