Текст и перевод песни The Wood Brothers - Smoke Ring Halo

Smoke Ring Halo

Bet your heart was an ice cube last night
Just chillin' your whiskey blood
Puttin' your mind way outta sight, And that's okay
Cuz you got a smoke ring halo that just won't blow away
And I heard today that you have to go
And I guess we all get carried away
You're just the same with a cigarette jones, and that's okay
Cuz you got a smoke ring halo that just won't blow away
And you deserve better, and that's all I know
And I just hope they get it right in that place that you're going
You used to be covered in a circle of gold
Won't you let some angel blow away your smoke ring halo
We are gonna miss you blowing your horn
And showing us your busted heart
You'd blow so hard your lips are torn, and that's a way
Cuz you got a smoke ring halo that just won't blow away
And we all got things that we can't help
But you always had to take a bullet for a stranger
I heard today you took one for yourself, and that's okay
Cuz you got a smoke ring halo
You got a smoke ring halo, You got a smoke ring halo
Yeah - you got a smoke ring halo, That just won't blow away.

Halo de fumée

Je parie que ton cœur était un glaçon hier soir
Refroidissant ton sang de whisky
Mettre ton esprit hors de vue, Et c'est bien
Parce que tu as un halo de fumée qui ne disparaîtra jamais
Et j'ai entendu dire aujourd'hui que tu dois partir
Et je suppose que nous nous laissons tous emporter
Tu es la même avec une envie de cigarette, et c'est bien
Parce que tu as un halo de fumée qui ne disparaîtra jamais
Et tu mérites mieux, et c'est tout ce que je sais
Et j'espère juste qu'ils font bien les choses dans cet endroit où tu vas
Tu étais autrefois enveloppée d'un cercle d'or
Ne veux-tu pas qu'un ange fasse disparaître ton halo de fumée ?
On va te manquer en train de souffler dans ta trompette
Et de nous montrer ton cœur brisé
Tu soufflais si fort que tes lèvres étaient déchirées, et c'est une façon
Parce que tu as un halo de fumée qui ne disparaîtra jamais
Et nous avons tous des choses que nous ne pouvons pas aider
Mais tu devais toujours prendre une balle pour un étranger
J'ai entendu dire aujourd'hui que tu en as pris une pour toi-même, et c'est bien
Parce que tu as un halo de fumée
Tu as un halo de fumée, Tu as un halo de fumée
Ouais - tu as un halo de fumée, qui ne disparaîtra jamais.