Текст и перевод песни The Wood Brothers - When I Was Young

When I Was Young

When I was young I didn't look at the clouds and hope for the rain
When I was young I didn't think these lights would ever bring me sorrow
When I was young I thought someday everybody's gonna know my name
When I was young the hardest work I had was waitin' for tomorrow
When I was young I used to wake up early in the morning
When I was young I could climb up a mountain didn't matter how tall
When I was young I didn't listen to anybody's warning
When I was young I could jump; I wasn't afraid to fall
Well now I'm grown, and things are not exactly what they seem
The older I get, the less I know and the more I dream
When I was young I didn't worry about money in my pocket
When I was young I didn't think I'd ever need to buy a diamond ring
When I was young I used to put my heart in a cage and lock it
When I was young I could talk about love but I didn't know a thing
But now I'm grown, and things are not exactly what they seem
The bigger I get, the smaller the world, and the less it all means
When I was young I used to say my prayers without the feelin'
When I was young I didn't worry about the things I couldn't understand
When I was young I didn't know anything about hurtin' and healin'
When I was young I guess I didn't believe I'd ever be a man
But now I'm grown, and things are not exactly what they seem
I think about God - and I wonder does he think about me

Quand j'étais jeune

Quand j'étais jeune, je ne regardais pas les nuages et j'espérais la pluie
Quand j'étais jeune, je ne pensais pas que ces lumières me feraient jamais souffrir
Quand j'étais jeune, je pensais qu'un jour tout le monde connaîtrait mon nom
Quand j'étais jeune, la tâche la plus ardue que j'avais était d'attendre le lendemain
Quand j'étais jeune, je me réveillais tôt le matin
Quand j'étais jeune, je pouvais grimper une montagne, peu importe sa hauteur
Quand j'étais jeune, je n'écoutais les avertissements de personne
Quand j'étais jeune, je pouvais sauter ; je n'avais pas peur de tomber
Maintenant, je suis grand, et les choses ne sont pas exactement ce qu'elles semblent être
Plus je vieillis, moins je sais et plus je rêve
Quand j'étais jeune, je ne me souciais pas de l'argent dans ma poche
Quand j'étais jeune, je ne pensais pas que j'aurais jamais besoin d'acheter une bague en diamant
Quand j'étais jeune, je mettais mon cœur dans une cage et le verrouillais
Quand j'étais jeune, je pouvais parler d'amour, mais je n'y connaissais rien
Maintenant, je suis grand, et les choses ne sont pas exactement ce qu'elles semblent être
Plus je grandis, plus le monde est petit, et moins cela a de sens
Quand j'étais jeune, je priais sans ressentir
Quand j'étais jeune, je ne me souciais pas des choses que je ne pouvais pas comprendre
Quand j'étais jeune, je ne savais rien sur la douleur et la guérison
Quand j'étais jeune, je suppose que je ne croyais pas que je serais un jour un homme
Maintenant, je suis grand, et les choses ne sont pas exactement ce qu'elles semblent être
Je pense à Dieu - et je me demande s'il pense à moi