A New Empty - The Word Alive , Normandie перевод на немецкий

A New Empty

(I think I found myself a new empty)

Even when I wanna tell you that I'm feeling fine
Everything gets so clouded in my mind
Then you pull away like I know you have to do
Get too scared 'cause I know that I'm gonna lose you
Ho-oh, oh

I can't pretend, I see the lies
Can't protect what isn't mine
I know that it's only a matter of time
Maybe for the last time

Don't look away
Don't be afraid
I know it's hard to trust a word I say
You said I'm wrong
You knew all along
But I'll find a way if you'll just stay
(I think I found myself a new empty)

Couldn't you just tell me what I knew I had to hear?
Know I've wasted time, yeah, I guess I wasted years
Every day that I try to look you in your eyes
Gotta tell myself that I'm losing you

I know that I'm designed to fail
Everything looks better from the outside
It's kind of like, that I knew I'd lose you from the first night
I hope we draw the line

Don't look away
Don't be afraid
I know it's hard to trust a word I say
You said I'm wrong
You knew all along
But I'll find a way if you'll just stay
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(I think I found myself a new empty)

Our life may come undone
We're not the only ones
It feels like I'm cursed with losing, love
'Cause I've lived a thousand lives
I've failed a thousand times
It feels like I'm the only one

Don't look away
Don't be afraid
I know it's hard to trust a word I say
You said I'm wrong
You knew all along
But I'll find a way if you'll just stay

Don't look away
Don't be afraid (I think I found myself a new empty)
You said I'm wrong
You knew all along (I think I found myself a new empty)

Eine neue Leere

(Ich glaub, ich hab eine neue Leere in mir gefunden)

Selbst wenn ich dir sagen will, dass es mir gut geht
Wird alles in meinem Kopf so trüb
Dann ziehst du dich zurück, wie ich weiß, dass du es musst
Habe zu viel Angst, weil ich weiß, dass ich dich verlier
Ho-oh, oh

Ich kann nicht so tun, ich sehe die Lügen
Kann nicht beschützen, was nicht mein ist
Ich weiß, dass es nur eine Frage der Zeit ist
Vielleicht zum letzten Mal

Schau nicht weg
Hab keine Angst
Ich weiß, es ist schwer, einem Wort von mir zu trauen
Du sagtest, ich liege falsch
Du wusstest es die ganze Zeit
Doch ich finde einen Weg, wenn du nur bleibst
(Ich glaub, ich hab eine neue Leere in mir gefunden)

Konntest du mir nicht einfach sagen, was ich hören musste?
Ich weiß, ich habe Zeit verschwendet, ja, ich glaub, Jahre verschwendet
Jeden Tag, an dem ich versuche, dir in die Augen zu sehen
Muss ich mir sagen, dass ich dich verliere

Ich weiß, ich bin zum Scheitern gemacht
Alles sieht von außen besser aus
Es ist irgendwie so, als wüsste ich es schon in der ersten Nacht
Ich hoffe, wir ziehen eine Grenze

Schau nicht weg
Hab keine Angst
Ich weiß, es ist schwer, einem Wort von mir zu trauen
Du sagtest, ich liege falsch
Du wusstest es die ganze Zeit
Doch ich finde einen Weg, wenn du nur bleibst
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ich glaub, ich hab eine neue Leere in mir gefunden)

Unser Leben könnte sich auflösen
Wir sind nicht die Einzigen
Es fühlt sich an, als wäre ich verflucht, Liebe zu verlieren
Denn ich habe tausend Leben gelebt
Ich bin tausendmal gescheitert
Es fühlt sich an, als wäre ich der Einzige

Schau nicht weg
Hab keine Angst
Ich weiß, es ist schwer, einem Wort von mir zu trauen
Du sagtest, ich liege falsch
Du wusstest es die ganze Zeit
Doch ich finde einen Weg, wenn du nur bleibst

Schau nicht weg
Hab keine Angst (Ich glaub, ich hab eine neue Leere in mir gefunden)
Du sagtest, ich liege falsch
Du wusstest es die ganze Zeit (Ich glaub, ich hab eine neue Leere in mir gefunden)